Переклад тексту пісні Улетаем - Юрий Визбор

Улетаем - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Улетаем, виконавця - Юрий Визбор. Пісня з альбому Сигарета к сигарете, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 08.04.2017
Лейбл звукозапису: Татьяна Визбор
Мова пісні: Російська мова

Улетаем

(оригінал)
Листьев маленький остаток
Осень поздняя кружила.
Вот он, странный полустанок
Для воздушных пассажиров.
Слабый ветер ностальгии
На ресницах наших тает.
До свиданья, дорогие, —
Улетаем, улетаем.
Мы в надежде и в тревоге
Ждем в дороге перемены,
Ожидая, что дороги
Заврачуют боль измены.
В голубой косынке неба
Белым крестиком мы таем…
От того, кто был и не был,
Улетаем, улетаем.
Нам бы встать да оглянуться,
Оглядеться б, но задаром
Мы все крутимся, как блюдца
Неприкаянных радаров.
Ах, какая осень лисья!
Ах, какая синь густая!
Наши судьбы — словно листья, —
Улетаем, улетаем.
Ну так где ж он, черт крылатый
На крылатом крокодиле?
Ах, какими мы, ребята,
Невезучими родились!
Может, снег на наши лица
Вдруг падет да не растает…
Постараемся присниться,
Улетаем, улетаем.
(переклад)
Листя маленький залишок
Осінь пізня кружляла.
Ось він, дивний півстанок
Для повітряних пасажирів
Слабкий вітер ностальгії
На віях наших тане.
До побачення, дорогі,—
Відлітаємо, відлітаємо.
Ми в надії та в тривозі
Чекаємо на дорозі зміни,
Очікуючи, що дороги
Залікують біль зради.
У блакитній косинці неба
Білим хрестиком ми таємо…
Від того, хто був і не був,
Відлітаємо, відлітаємо.
Нам би встати та озирнутися,
Озирнутися б, але задарма
Ми все крутимося, як блюдця
Неприкаяних радарів.
Ах, яка осінь лисиця!
Яка синь густа!
Наші долі — немов листя, —
Відлітаємо, відлітаємо.
Ну так де ж він, чорт крилатий
На крилатому крокодилі?
Ах, якими ми, хлопці,
Невдачливими народилися!
Може, сніг на наші обличчя
Раптом упаде та не розтане…
Постараємось наснитися,
Відлітаємо, відлітаємо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Милая моя 2017
Ты у меня одна 2017
Спокойно, Дружище 2017
Домбайский Вальс 2017
Рассказ ветерана 2017
Мне твердят 2017
Синие Горы 2017
Если Я Заболею 2017
Серёга Санин 2017
Песня альпинистов 2017
Ночная Дорога 2017
Телефон 2017
А помнишь, друг 2017
А зима будет большая 2017
Не устало небо плакать 2017
Охотный Ряд 2017
Солнце Дрожит В Воде 2017
Я бы новую жизнь 2017
Укушенный 2017
Хамар-Дабан 2017

Тексти пісень виконавця: Юрий Визбор