Переклад тексту пісні Три Минуты Тишины - Юрий Визбор

Три Минуты Тишины (оригінал)

По судну Кострома стучит вода,
В сетях антенн качается звезда,
А мы стоим и курим, мы должны
Услышать три минуты тишины.
Молчат во всех морях все корабли,
Молчат морские станции земли,
И ты ключом, приятель, не стучи,
Ты эти три минуты помолчи.
Быть может, на каком борту пожар,
Пробоина в корме острей ножа,
А может быть, арктические льды
Корабль не выпускают из беды.
Но тишина плывет как океан,
Радист сказал: Порядок, капитан.
То осень бьет в антенны, то зима,
Шесть баллов бьют по судну Кострома.

Три Минуты Тишины (переклад)

По судну Кострома стукає вода,
В мережах антен гойдається зірка,
А ми стоимо і палимо, ми маємо
Почути три хвилини тиші.
Мовчать у всіх морях всі кораблі,
Мовчать морські станції землі,
І ти ключом, приятелю, не стукай,
Ти ці три хвилини помовч.
Можливо, на якому борту пожежа,
Пробоїна в кормі гострий ножа,
А може бути, арктичні льоди
Корабель не випускають із біди.
Але тиша пливе як океан,
Радист сказав: Порядок, капітане.
То осінь б'є в антени, то зима,
Шість балів б'ють по судну Кострома.