Переклад тексту пісні Саянская Гэс - Юрий Визбор

Саянская Гэс (оригінал)

Саянская ГЭС — затяжные дожди
И лес то седой, то рыжий.
Саянская ГЭС, ты ко мне приходи,
Закрою глаза — увижу.
Вот это навек, так сказать, навсегда,
Зеленой тайгой по сердцу,
Как пахнет река, как стучат в неводах
Луны золотистые серпы.
И падают дни, как листы сентября,
И ночи длинны, как горы,
И смотрит на нас ледяная заря,
А нам разогреть бы моторы.
И вроде бы я навидался чудес,
Скитаясь всю жизнь по свету,
Но в сны мне стучит та Саянская ГЭС,
Которой еще и нету.
Все так же течет ледяная река,
И снегом полны овраги,
Саянская ГЭС только в наших мечтах
И только чуть-чуть на бумаге.

(переклад)

Саянська ГЕС — затяжні дощі
І ліс то сивий, то рудий.
Саянська ГЕС, ти до мені приходь,
Заплющу очі — побачу.
Ось це навіки, так би мовити, назавжди,
Зеленою тайгою по серцю,
Як пахне річка, як стукають у неводах
Місяця золотисті серпи.
І падають дні, як листи вересня,
І ночі довгі, як гори,
І дивиться на нас крижана зоря,
А нам розігріти би мотори.
І начебто би я бачився чудес,
Блукаючи все життя по світлу,
Але в сни мені стукає та Саянська ГЕС,
Який ще й немає.
Все таке тече крижана річка,
І снігом повні яри,
Саянська ГЕС лише в наших мріях
І тільки трохи на папері.