Переклад тексту пісні Республика Тува - Юрий Визбор

Республика Тува (оригінал)

Вот и все, заправлены моторы,
Внесена пятерка за багаж.
Впереди лежит тот край, который,
Если взял, то больше не отдашь.
Припев:
А республика Тува живет без публики,
По лесам-то, по лесам-то, тишина,
По полянам ходят мишки — ушки круглые
И летающих тарелок до хрена.
По полянам ходят мишки — ушки круглые
И летающих тарелок до хрена.
Закури, но погаси окурок,
Тут тебе не площадь Ногина,
Лето сбросило соболью шкуру,
Рыжиной тайга заражена.
Припев:
А республика Тува живет без публики,
По лесам-то, по лесам-то, тишина,
По полянам ходят мишки — ушки круглые
И летающих тарелок до хрена.
По полянам ходят мишки — ушки круглые
И летающих тарелок до хрена.

(переклад)

Ось і все, заправлені мотори,
Внесено п'ятірку за багаж.
Попереду лежить той край, який,
Якщо взяв, то більше не віддаси.
Приспів:
А республіка Тува живе без публіки,
По лісах-то, по лісах-то, тиша,
По полянах ходять ведмедики — вушка круглі
І літаючих тарілок до хріну.
По полянах ходять ведмедики — вушка круглі
І літаючих тарілок до хріну.
Закури, але погаси недопалок,
Тут тобі не площа Ногіна,
Літо скинуло соболлю шкуру,
Рижиною тайга заражена.
Приспів:
А республіка Тува живе без публіки,
По лісах-то, по лісах-то, тиша,
По полянах ходять ведмедики — вушка круглі
І літаючих тарілок до хріну.
По полянах ходять ведмедики — вушка круглі
І літаючих тарілок до хріну.