Переклад тексту пісні Работа - Юрий Визбор

Работа (оригінал)

Забудется печаль и письма от кого-то,
На смену миражам приходят рубежи,
Но первая тропа с названием работа
Останется при нас оставшуюся жизнь.
Покинет нас любовь, друзей займут заботы,
Детей растащит мир — он им принадлежит,
Но первая строка с названием работа
Останется при нас оставшуюся жизнь.
Пусть в перечне побед не достает чего-то,
Нам не к лицу о том, дружище мой, тужить,
Ведь первая печаль с названием работа
Останется при нас оставшуюся жизнь.
Когда уходим мы к неведомым высотам,
За нами в небе след искрящийся лежит,
И первая любовь с названием работа
Останется при нас оставшуюся жизнь.

Работа (переклад)

Забудеться сум і листи від когось,
На зміну міражам приходять рубежі,
Але перша стежка з назвою робота
Залишиться при нас життя.
Залишить нас любов, друзів займуть турботи,
Дітей розтягне світ — він належить,
Але перший рядок з назвою робота
Залишиться при нас життя.
Нехай у переліку перемог не дістає чогось,
Нам не лику про тому, друже мій, тужити,
Адже перший сум із назвою робота
Залишиться при нас життя.
Коли йдемо ми до невідомих висот,
За нами в небі слід іскристий лежить,
І перше кохання з назвою робота
Залишиться при нас життя.