Переклад тексту пісні Погода - Юрий Визбор

Погода (оригінал)

Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.
За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.
Много мы прошли погод, погод и ясных, и не ясных.
Ждали мы друг друга в снег,
Друг друга ждали под дождем,
Что ж, наверно это все, надеюсь, было не напрасно,
Много ждали мы с тобой, туман, надеюсь, переждем.
Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода — циклон свиданий и разлук.

Погода (переклад)

От і знов упав туман на смугу аеродрому
І алмазинки дощу на крилах увігнутих тремтять.
Ах, як це сумно все,
Як це все давно знайоме,
А за радіо твердять, що тут ніхто не винен.
Погода, погода, із заходу, зі сходу
Тягнеться погода, погода - циклон побачень і розлук.
За погодою, за дощем, за багато сотень кілометрів
Є інший аеродром, де багато всякої синяви.
Там стоїть моя людина
І жмуриться від теплих вітрів
І не знає, що поки що затриманий виліт з Москви.
Погода, погода, із заходу, зі сходу
Тягнеться погода, погода - циклон побачень і розлук.
Багато ми пройшли погод, погод і ясних, і не ясних.
Чекали ми один одного в сніг,
Один одного чекали під дощем,
Що ж, напевно це все, сподіваюся, було недаремно,
Багато чекали ми з тобою, туман, сподіваюся, перечекаємо.
Погода, погода, із заходу, зі сходу
Тягнеться погода, погода - циклон побачень і розлук.