Переклад тексту пісні Подмосковная зима - Юрий Визбор

Подмосковная зима (оригінал)

По старинной по привычке мы садимся в электрички.
Ветры падают с откоса и поземку теребят,
Про метель стучат колеса, только песня не про это,
Не про лето, не про осень — про меня и про тебя.
Будет утро греть на печке молоко в здоровых кружках,
Нарисует ночь русалку под дейнеку на окне.
Будет все, как ты хотела, будет тонкий звон хрустальный,
Если стукнуть лыжной палкой ровно в полночь по луне.
Вот и вся моя отрада — мне навстречу сосны, сосны
И такие полустанки, что вообще сойдешь с ума.
Вот и вся моя программа — не комедия, не драма,
А сплошные снегопады — подмосковная зима.

(переклад)

За старовинною за звичкою ми сідаємо в електрички.
Вітри падають із укосу і поземку смикають,
Про хуртовину стукають колеса, тільки пісня не про це,
Не про літо, не про осінь — про мене і про тебе.
Ранок грітиме на печі молоко в здорових гуртках,
Намалює ніч русалку під дейнеком на вікні.
Буде все, як ти хотіла, буде тонкий дзвін кришталевий,
Якщо стукнути лижною палицею рівно в північ по місяці.
Ось і вся моя втіха — мені назустріч сосни, сосни
І такі півстанки, що взагалі збожеволієш.
Ось і вся моя програма — не комедія, не драма,
А суцільні снігопади — підмосковна зима.