Переклад тексту пісні Песня о Москве - Юрий Визбор

Песня о Москве (оригінал)

Утро к нам приходит круто,
Надвигается горой,
О, московские муршруты,
О, метро, метро, метро,
Переезды, переходы, перекликивания,
Белокаменные всходы
Новостроек по краям.
Припев: Городами на рассвете,
Тихо бродит синева,
Но Москва одна на свете,
Но Москва — всегда Москва.
И на улице просторной
Закипел прибой людской,
Вдоль по авиамоторной,
Вдоль по автозаводской,
В заводских цехах глазастых
Свет горит среди ночей,
О, Шоссе Энтузиастов,
О, дорога москвичей.
Припев.
Жить без страха, без оглядки,
Так столица нам велит,
Ведь несут ее палатки
Оба полюса земли,
И слышны ее приветы,
Где других приветов нет,
И видны ее ракеты
У таинственных планет.
Припев.
Перед трудным перевалом
Ты приди к ее стенам,
Здесь берет свое начало
Вся советская страна.
Эти крыши, как рассказы,
Эти окна, как слова,
Хоть и строилась не сразу,
Но зато навек — Москва.
20 сентября 1972

Песня о Москве (переклад)

Ранок до нас приходить круто,
Насувається горою,
О, московські муршрути,
О, метро, ​​метро, ​​метро,
Переїзди, переходи, перегуки,
Білокам'яні сходи
Новобудов по краях.
Приспів: Містами на світанку,
Тихо бродить синьова,
Але Москва одна на світлі,
Але Москва — завжди Москва.
І на вулиці просторої
Закипів прибій людський,
Вздовж по авіамоторної,
Вздовж по автозаводській,
У заводських цехах окористих
Світло горить серед ночей,
О, Шосе Ентузіастів,
О, дорога москвичів.
Приспів.
Жити без страху, без оглядки,
Так столиця нам велить,
Адже несуть її намети
Обидва полюси землі,
І чути її привіти,
Де інших привітів немає,
І видні її ракети
Таємничих планет.
Приспів.
Перед важким перевалом
Ти прийди до її стін,
Тут бере свій початок
Уся радянська країна.
Ці дахи, як оповідання,
Ці вікна, як слова,
Хоч і будувалася не відразу,
Але зате навіки — Москва.
20 вересня 1972