Переклад тексту пісні Он Идёт По Кривому Переулку - Юрий Визбор

Он Идёт По Кривому Переулку (оригінал)

Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.
Вот стоит большой кирпичный корпус,
Пляшет в окнах городской закат.
Там в квартире в два окна приготовила жена
Из одной картошины салат.
А когда погаснут в небе звезды
И покажется, что жить уже невмочь,
Курит он во тьме ночной над промокшей мостовой,
И о чем-то думает всю ночь.
Он идет по кривому переулку,
Он с работы возвращается домой.
Облака, как потолок, гонит ветер на восток,
Тащит пыль по грязной мостовой.

(переклад)

Він іде по кривому провулку,
Він з роботи повертається додому.
Хмари, як стеля жене вітер на схід,
Тягне пил по брудної бруківки.
Ось стоїть великий цегляний корпус,
Скаче у вікнах міський захід сонця.
Там у квартирі у два вікна приготувала дружина
З|із| однієї картошини салат.
А коли згаснуть у небі зірки
І з'явиться, що жити вже не може,
Курить він у темряві нічний над промоклою бруківкою,
І про щось думає всю ніч.
Він іде по кривому провулку,
Він з роботи повертається додому.
Хмари, як стеля, жене вітер на схід,
Тягне пил по брудної бруківки.