Переклад тексту пісні Огонь в ночи - Юрий Визбор

Огонь в ночи (оригінал)

В простых вещах покой ищи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.
И чтоб свечою голубой
Плыла бы ночь большая,
Свою судьбу с другой судьбой
В ночи перемешаем.
Когда-то радовавший нас
Забудем груз регалий.
Сожжем былые времена,
Как нас они сжигали.
И будто пара лебедей,
Друг друга полюбивших,
Простим простивших нас людей,
Простим и непростивших.
Вот вам от полночи ключи,
Пускай тебе приснится
Окно в ночи, огонь в печи
И милая девица.

Огонь в ночи (переклад)

У простих речах спокій шукай,
Нехай тобі насниться
Вікно вночі, вогонь у печі
І мила дівчина.
І щоб свічкою блакитною
Плила би ніч велика,
Свою долю з іншою долею
Вночі перемішаємо.
Колись радував нас
Забудемо вантаж регалій.
Спалимо колишні часи,
Як нас вони спалювали.
І ніби пара лебедів,
Один одного полюбили,
Пробачимо людей, що нас пробачили,
Пробачимо і непростили.
Ось вам від півночі ключі,
Нехай тобі насниться
Вікно вночі, вогонь у печі
І мила дівчина.