Переклад тексту пісні Маленький Радист - Юрий Визбор

Маленький Радист (оригінал)

В Архангельском порту
Причалил ледокол,
В работе и в поту
Он дальний путь прошел.
В эфире тихий свист —
Далекая земля.
Я маленький радист
С большого корабля.
Тяжел был дальний путь,
И труден вешний лед.
Хотят все отдохнуть,
А я хочу в поход.
На скальном островке,
Затерянном в морях,
Зимует вдалеке
Радисточка моя.
И там среди камней
Стояли мы часок,
Но объясниться с ней,
Представьте, я не мог.
Но я сказал: Скорей
Волну мою лови.
Пусть точки и тире
Расскажут о любви.
Радиограммы лист
Подписываю я:
Я маленький радист
С большого корабля.

(переклад)

В Архангельському порту
Причалив криголам,
У роботі та в поту
Далекий шлях пройшов.
В ефірі тихий свист —
Далека земля.
Я маленький радист
З великого корабля.
Тяжкий був далекий шлях,
І важкий весняний лід.
Хочуть усі відпочити,
А я хочу в похід.
На скельному острівці,
Загубленому в морях,
Зимує вдалині
Радисточка моя.
І там серед каменів
Стояли ми годинку,
Але пояснитись з нею,
Уявіть, я не міг.
Але я сказав: Швидше
Хвилю мою лови.
Нехай крапки і тире
Розкажуть про любов.
Радіограми лист
Підписую я:
Я маленький радист
З великого корабля.