Переклад тексту пісні Курсант - Юрий Визбор

Курсант (оригінал)

Не пожелай ни дождика, ни снега,
А пожелай, чтоб было нам светло.
В полглобуса локаторное небо,
Полмира проплывает под крылом.
Плывут леса и города,
А вы куда?
Ребята, вы куда?
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант,
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант.
И рассекая синее пространство,
Пересекая желтый свет луны,
Выходят на задание курсанты,
Летающие парни, летуны.
Мигнет далекая звезда,
А вы куда?
Ребята, вы куда?
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант,
А хоть куда, а хоть в десант.
Такое звание — курсант.

Курсант (переклад)

Не побажай ні дощу, ні снігу,
А побажай, щоб було нам світло.
В півглобусу локаторне небо,
Півсвіту пропливає під крилом.
Пливуть ліси та міста,
А ви куди?
Хлопці, ви?куди?
А хоч куди, а хоч у десант.
Таке звання — курсант,
А хоч куди, а хоч у десант.
Таке звання - курсант.
І розсікаючи синій простір,
Перетинаючи жовте світло місяця,
Виходять на завдання курсанти,
Літаючі хлопці, летуни.
Мигне далека зірка,
А ви куди?
Хлопці, ви?куди?
А хоч куди, а хоч у десант.
Таке звання — курсант,
А хоч куди, а хоч у десант.
Таке звання - курсант.