Переклад тексту пісні Курильские острова - Юрий Визбор

Курильские острова - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Курильские острова, виконавця - Юрий Визбор. Пісня з альбому Ночной полет, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 26.03.2017
Лейбл звукозапису: Татьяна Визбор
Мова пісні: Російська мова

Курильские острова

(оригінал)
Замотало нас невозможно,
Закрутило туда и сюда,
Оттоптали в ночи таежной
Забайкальские поезда.
А вообще-то все трын-трава,
Здесь Курильские острова,
Что являет прекрасный вид
Бессердечности и любви.
Здесь дымит вулкан Тятя-Яма.
Только черти и дураки
Не готовятся постоянно
Каждый день отбросить коньки.
А вообще-то все трын-трава,
Здесь Курильские острова,
Что являет прекрасный вид
Бессердечности и любви.
Над вошедшим в гавань Японцем,
Пароходный несется крик,
Утро нас награждает солнцем,
Самолетами — материк.
А вообще-то все трын-трава,
Здесь Курильские острова,
Что являет прекрасный вид
Бессердечности и любви.
Но сюда неизбежно манит
Это буйствие всех стихий,
И отсюда бредут в тумане
Наши письма и наши стихи.
Здесь не Рио и не Москва,
Здесь Курильские острова,
Что являют прекрасный вид
Бессердечности и любви.
(переклад)
Замотало нас неможливо,
Закрутило туди і сюди,
Відтоптали в ночі тайгової
Забайкальські поїзди.
А взагалі все трин-трава,
Тут Курильські острови,
Що виявляє прекрасний вигляд
Безсердечності та любові.
Тут димить вулкан Тятя-Яма.
Тільки чорти та дурні
Чи не готуються постійно
Щодня відкинути ковзани.
А взагалі все трин-трава,
Тут Курильські острови,
Що виявляє прекрасний вигляд
Безсердечності та любові.
Над Японцем, що увійшов у гавань,
Пароплавний мчить крик,
Ранок нас нагороджує сонцем,
Літаками — материк.
А взагалі все трин-трава,
Тут Курильські острови,
Що виявляє прекрасний вигляд
Безсердечності та любові.
Але сюди неминуче вабить
Це буяння всіх стихій,
І звідси бредуть у тумані
Наші листи та наші вірші.
Тут не Ріо і не Москва,
Тут Курильські острови,
Що виявляють прекрасний вигляд
Безсердечності та любові.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Милая моя 2017
Ты у меня одна 2017
Спокойно, Дружище 2017
Домбайский Вальс 2017
Рассказ ветерана 2017
Мне твердят 2017
Синие Горы 2017
Если Я Заболею 2017
Серёга Санин 2017
Песня альпинистов 2017
Ночная Дорога 2017
Телефон 2017
А помнишь, друг 2017
А зима будет большая 2017
Не устало небо плакать 2017
Охотный Ряд 2017
Солнце Дрожит В Воде 2017
Я бы новую жизнь 2017
Укушенный 2017
Хамар-Дабан 2017

Тексти пісень виконавця: Юрий Визбор