| Хуже, чем было, не будет (оригінал) | Хуже, чем было, не будет (переклад) |
|---|---|
| Оставим в Москве разговоры, | Залишимо в Москві розмови, |
| Возьмем всю наличность души, — | Візьмемо всю готівку душі, — |
| Нам встречу назначили горы | Нам зустріч призначили гори |
| И мы на свиданье спешим | І ми на побачення поспішаємо |
| Нас память терзает и судит, | Нас пам'ять терзає і судить, |
| Но я говорю: Не горюй — | Але я говорю: Не горюй — |
| Ведь хуже, чем было, не будет, — | Адже гірше, ніж було, не буде,— |
| Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю. | Я точно тобі кажу, я точно тобі кажу. |
| Опасная наша дорога, | Небезпечна наша дорога, |
| Возможет печальный конец, | Можливий сумний кінець, |
| Но мы приближаемся к богу, | Але ми наближаємось до бога, |
| Снимая всю накипь сердец. | Знімаючи весь накип сердець. |
| Нас память терзает и судит, | Нас пам'ять терзає і судить, |
| Но я говорю: Не горюй — | Але я говорю: Не горюй — |
| Ведь хуже, чем было, не будет, — | Адже гірше, ніж було, не буде,— |
| Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю. | Я точно тобі кажу, я точно тобі кажу. |
| Ах, где вы, красавицы, где вы, | Ах, де ви, красуні, де ви, |
| Ни плач ваш не слышен, ни смех, | Ні плач ваш не чутний, ні сміх, |
| Младые и старые девы, | Молоді та старі діви, |
| Прощайте, ушли мы наверх! | Прощайте, пішли ми нагору! |
| Нас память терзает и судит, | Нас пам'ять терзає і судить, |
| Но я говорю: Не горюй — | Але я говорю: Не горюй — |
| Ведь хуже, чем было, не будет, — | Адже гірше, ніж було, не буде,— |
| Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю. | Я точно тобі кажу, я точно тобі кажу. |
| И смотрит на мир величаво, | І дивиться на світ величаво, |
| На мир суеты и машин, | На світ суєти і машин, |
| Великая наша держава, | Велика наша держава, |
| Другим не подвластных вершин. | Іншим не підвладних вершин. |
| Нас память терзает и судит, | Нас пам'ять терзає і судить, |
| Но я говорю: Не горюй — | Але я говорю: Не горюй — |
| Ведь хуже, чем было, не будет, — | Адже гірше, ніж було, не буде,— |
| Я точно тебе говорю, я точно тебе говорю. | Я точно тобі кажу, я точно тобі кажу. |
Переклад тексту пісні Хуже, чем было, не будет - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хуже, чем было, не будет , виконавця -Юрий Визбор
Пісня з альбому Сигарета к сигарете
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:08.04.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуТатьяна Визбор
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |