Переклад тексту пісні Хижина - Юрий Визбор

Хижина (оригінал)

Лучами солнечными выжжены,
Веселые и беззаботные,
Мы жили десять дней на хижине
Под Алибекским ледником.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Известные своей решимостью,
Несемся мы по склонам солнечным,
И лишь одной непогрешимостью
Мы держимся в крутых снегах.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.
Пускай в долине будет хуже нам,
Но не привыкли мы сутулиться,
Всегда верны мы нашим хижинам
И не завидуем дворцам.
Здесь горы солнцем не обижены,
А по февральским вечерам
Горят окошки нашей хижины,
Мешая спать большим горам.

Хижина (переклад)

Променями сонячними випалені,
Веселі і безтурботні,
Ми жили десять днів на хатині
Під Алібецьким льодовиком.
Тут гори сонцем не ображені,
А по лютівським вечорам
Горять вікна нашої хатини,
Заважаючи спати великим горам.
Відомі своєю рішучістю,
Несемося ми по схилах сонячних,
І лише однією непогрішністю
Ми тримаємося в крутих снігах.
Тут гори сонцем не ображені,
А по лютівським вечорам
Горять вікна нашої хатини,
Заважаючи спати великим горам.
Нехай у долині буде гірше нам,
Але не звикли ми сутулитися,
Завжди вірні ми нашим хатинам
І не заздримо палацам.
Тут гори сонцем не ображені,
А по лютівським вечорам
Горять вікна нашої хатини,
Заважаючи спати великим горам.