Переклад тексту пісні Флот не опозорим - Юрий Визбор

Флот не опозорим (оригінал)

Куда девались звезды,
Упавшие в моря?
Маяк кричит тревожно.
Я говорю серьезно:
Пока еще не поздно —
Списаться с корабля.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,
Мы все пропьем, но флот не посрамим.
Корабль наш имеет
Трубу и задний ход.
Труба дымит опасно,
Винты скрипят ужасно,
И никому не ясно,
Чем кончится поход.
Но мы в морях не раз встречали зори
И пили спирт, болтаясь между льдин.
Мы все пройдем, но флот не опозорим,

Флот не опозорим (переклад)

Куди поділися зірки,
Впали в море?
Маяк тривожно кричить.
Я говорю серйозно:
Поки ще не пізно -
Списатися з корабля.
Але ми в морях не раз зустрічали зорі
І пили спирт, бовтаючись між крижиною.
Ми все пройдемо, але флот не ганьбимо,
Ми все проп'ємо, але флот не посоромимо.
Корабель наш має
Трубу і задній хід.
Труба димить небезпечно,
Гвинти скриплять жахливо,
І нікому не ясно,
Чим скінчиться похід.
Але ми в морях не раз зустрічали зорі
І пили спирт, бовтаючись між крижиною.
Ми все пройдемо, але флот не ганьбимо,