| Два Когутая (оригінал) | Два Когутая (переклад) |
|---|---|
| Приду сюда хотя б весной | Прийду сюди хоча б навесні |
| И встану в час заката — | І стану в годину заходу — |
| Два Когутая надо мной, | Два Когута наді мною, |
| Как два балкарских брата, | Як два балкарські брати, |
| Два Когутая надо мной, | Два Когута наді мною, |
| Как два балкарских брата. | Як два балкарські брати. |
| Пойду туда тропой лесной, | Піду туди стежкою лісовою, |
| Взойду по снежным скатам — | Зійду по снігових скатах — |
| Два Когутая надо мной, | Два Когута наді мною, |
| Как два балкарских брата. | Як два балкарські брати. |
| Внизу остался мир смешной, | Внизу залишився світ смішний, |
| Сомненьями богатый, — | Сумнівами багатий, — |
| Два Когутая надо мной, | Два Когута наді мною, |
| Как два балкарских брата. | Як два балкарські брати. |
| Потом уеду в край иной, | Потім поїду в край інший, |
| Но будет память свята — | Але буде пам'ять свята — |
| Два Когутая надо мной, | Два Когута наді мною, |
| Как два балкарских брата. | Як два балкарські брати. |
