Переклад тексту пісні Дождик Опять Моросит С Утра - Юрий Визбор

Дождик Опять Моросит С Утра (оригінал)

Дождик опять моросит с утра,
Слабо горит восток,
Путь наш лежит по глухим горам,
Где не бывал никто.
Где-то вдали, где-то вдали,
Горный шумит поток,
Хмурый туман над долиной встал,
Дымно костры горят.
Желтый листок на тетрадь упал —
Пятое октября,
Где-то вдали, где-то вдали
Есть за дождем заря.

Дождик Опять Моросит С Утра (переклад)

Дощ знову мрячить з ранку,
Слабо горить схід,
Шлях наш лежить по глухих горах,
Де не бував ніхто.
Десь вдалині, десь вдалині,
Гірський шумить потік,
Похмурий туман над долиною встав,
Димно вогнища горять.
Жовтий листок на зошит впав
5 жовтня,
Десь вдалині, десь вдалині
Є за дощем зоря.