Переклад тексту пісні Да Будет Старт - Юрий Визбор

Да Будет Старт (оригінал)

На заре стартуют корабли,
Гром трясет окрестные дороги
От земли на поиски земли,
От тревоги к будущей тревоге.
Припев: Мы построим лестницы до звезд,
Мы пройдем сквозь черные циклоны,
От смоленских солнечных берез
До туманных далей Оберона.
Не кричите — крик не долетит,
Не пишите — почта не доходит,
Улетают в дальние пути
Там, где солнца новые восходят.
Нет привала на пути крутом,
Где гроза сливается с грозою,
«До свиданья !" — плавится бетон,
Звездолет становится звездою.
II
±Р-±--±O-+

Да Будет Старт (переклад)

На зорі стартують кораблі,
Грім трясе навколишні дороги
Від землі на пошуки землі,
Від тривоги до майбутньої тривози.
Приспів: Ми побудуємо сходи до зірок,
Ми пройдемо крізь чорні циклони,
Від смоленських сонячних беріз
До туманних далі Оберона.
Не кричите — крик не долетит,
Не пишіть — пошта не доходить,
Відлітають у далекі шляхи
Там, де нові сонця сходять.
Немає привалу на шляху крутому,
Де гроза зливається з грозою,
«До побачення!» — плавиться бетон,
Зореліт стає зіркою.
II
±Р-±--±O-+