Переклад тексту пісні Что ж ты нигде не живёшь? - Юрий Визбор

Что ж ты нигде не живёшь? (оригінал)

Что ж ты нигде не живешь?
Все без тебя происходит,
Новое солнце восходит,
Слышится детский галдеж,
Чей-то пиджак на траве,
Чья-то гармонь мировая,
Тут, понимаешь, в Москве,
Все без тебя поживают.
Что ж ты нигде не живешь?
Старые клятвы забыты,
В грохоте новых событий
Имя твое не найдешь.
Сын твой приходит с катка,
Рослый, красивый, упрямый
И говорит старикам:
Здравствуйте, папа и мама.
Что ж ты нигде не живешь?
Мы-то пока поживаем,
Мало чего успеваем,
Но презираем за ложь,
Не бережем за тепло
Старые добрые песни,
Ну, постарайся, воскресни,
Время чудес не прошло.

Что ж ты нигде не живёшь? (переклад)

Що ж ти ніде не живеш?
Все без тебе відбувається,
Нове сонце сходить,
Чується дитячий гомін,
Чийсь піджак на траві,
Чия гармонія світова,
Тут, розумієш, у Москві,
Усі без тебе поживають.
Що ж ти ніде не живеш?
Старі клятви забуті,
У гуркоті нових подій
Ім'я твоє не знайдеш.
Син твій приходить з катка,
Рослий, гарний, впертий
І говорить старим:
Здрастуйте, тату і мама.
Що ж ти ніде не живеш?
Ми поки що поживаємо,
Мало чого встигаємо,
Але зневажаємо за брехню,
Не бережемо за тепло
Старі добрі пісні,
Ну, постарайся, неділі,
Час чудес не минуло.