| Белый пароходик (оригінал) | Белый пароходик (переклад) |
|---|---|
| Здравствуй, белый пароходик, | Привіт, білий пароплав, |
| Увези меня отсюда | Забирай мене звідси |
| В край, куда ничто не ходит — | Край, куди ніщо не ходить — |
| Ни машины, ни верблюды, | Ні машини, ні верблюди, |
| Где кончаются концерты, | Де закінчуються концерти, |
| Не снимаются картины, | Не знімаються картини, |
| Где играют с чистым сердцем | Де грають із чистим серцем |
| Синебокие дельфины. | Синьобокі дельфіни. |
| Здравствуй, мальчик на причале, | Привіт, хлопчику на причалі, |
| Здравствуй, мальчик поседевший, | Привіт, хлопчик посивілий, |
| Расскажи ты мне вначале, | Розкажи ти мені спочатку, |
| Что там в мире надоевшем. | Що там у світі набридлому. |
| Я один, по мне топочут | Я один, по мені тупотять |
| Ноги — ноги, грузы — грузы, | Ноги — ноги, вантажі — вантажі, |
| У спины моей хлопочут | У спини моєї клопочуться |
| Невеселые медузы. | Невеселі медузи. |
| Что там в мире? | Що там у світі? |
| — Все как было, | — Все як було, |
| Только ветры стали злее, | Тільки вітри стали злішими, |
| Только солнце чуть остыло, | Тільки сонце трохи охололо, |
| Только вымокли аллеи, | Тільки вимокли алеї, |
| Я один, по мне топочут, | Я один, по мені тупотять, |
| Ночи-ночи, муки-муки… | Ночі-ночі, муки-муки... |
| За спиной моей хлопочут | За спиною моєю клопочуться |
| Ненадежнейшие руки. | Ненадійні руки. |
| Грустный мальчик, до свиданья, | Сумний хлопчик, до побачення, |
| Не возьму тебя с собою, | Не візьму тебе з собою, |
| Где-то слышатся рыданья | Десь чуються ридання |
| Над нелепою судьбою, | Над безглуздою долею, |
| Размножает громкий рупор | Розмножує гучний рупор |
| Расфальшивые романсы, | Розфальшиві романси, |
| И выходит с шуткой глупой | І виходить із жартом дурним |
| Человек для конферанса. | Чоловік для конферансу. |
| Пароходик, мой любимый, | Пароходик, мій коханий, |
| Что же ты сказал такое, | Що ж ти сказав таке, |
| Не плыви куда-то мимо, | Не пливи кудись повз, |
| Я хочу в страну покоя, | Я хочу в країні спокою, |
| Грустный мальчик, я ведь тертый, | Сумний хлопчик, я ведь тертий, |
| Тертый берегом и морем, | Тертий берегом і морем, |
| Я плыву от порта к порту, | Я¦пливу від порту до порту, |
| Я иду от горя к горю. | Я іду від горя до горя. |
Переклад тексту пісні Белый пароходик - Юрий Визбор
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белый пароходик , виконавця -Юрий Визбор
Пісня з альбому Милая моя
у жанріРусская авторская песня
Дата випуску:06.04.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуТатьяна Визбор
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |