Переклад тексту пісні Маленький Гном - Юрий Кукин

Маленький Гном - Юрий Кукин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Маленький Гном, виконавця - Юрий Кукин.
Дата випуску: 24.06.2012
Мова пісні: Російська мова

Маленький Гном

(оригінал)
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где по стенам вместо картин —
Гирлянды ненужных слов,
Где мозаикой стекол окон —
Десятки волшебных снов,
И книги, рожденные сотнею
Сказочно умных голов, —
От Шарля Перро —
И до «Магизма основ».
Мой маленький Гном, поправь колпачок,
Не топай ногой — потерял башмачок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Где чай не в стаканах,
А в чашечках чайных роз,
Где веточки пихты — духи,
А подарок — ответ на вопрос.
Где много неслышного смеха
И много невидимых слез,
Где песни под звуки гитар,
Мотыльков и стрекоз.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И так не ругайся — получишь щелчок.
Беги от людей, мой маленький Гном,
Беги поскорей в свой старенький дом.
Нет-нет, я к тебе не пойду,
Мой маленький Гном,
Я стар, я устал,
Да и двигаться стал я с трудом.
Я знаю, твой год —
Он всего от зари до зари,
Мне тысяча лет
Потому лишь, что мне тридцать три.
Мой маленький Гном, поправь колпачок
И брось, не сердись, разожми кулачок.
Слезинки утри, надень башмачок
И косу привычно забрось за плечо.
(переклад)
Мій маленький Гном, поправ ковпачок
І кінь, не сердись, розіжми кулачок.
Біжи від людей, мій маленький Гном,
Біжи швидше в свій старенький будинок.
Де по стінах замість картин
Гірлянди непотрібних слів,
Де мозаїкою шиб вікон —
Десятки чарівних снів,
І книги, народжені сотнею
Казково розумних голів, —
Від Шарля Перро —
І до «Магізму основ».
Мій маленький Гном, поправ ковпачок,
Не топай ногою — втратив черевичок.
Біжи від людей, мій маленький Гном,
Біжи швидше в свій старенький будинок.
Де чай не в склянках,
А в чашечках чайних троянд,
Де гілочки ялиці — духи,
А подарунок — відповідь на питання.
Де багато нечутного сміху
І багато невидимих ​​сліз,
Де пісні під звуки гітар,
Метеликів та стрекоз.
Мій маленький Гном, поправ ковпачок
І так не лайся — отримаєш клацання.
Біжи від людей, мій маленький Гном,
Біжи швидше в свій старенький будинок.
Ні-ні, я до тебе не піду,
Мій маленький Гном,
Я стар, я втомився,
Так і рухатися став я з працею.
Я знаю, твій рік
Він всього від зарі до зарі,
Мені тисяча років
Бо тільки, що мені тридцять три.
Мій маленький Гном, поправ ковпачок
І кінь, не сердись, розіжми кулачок.
Сльозинки вранці, одягни черевичок
І косу звично закинь за плечо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
За туманом 2015
Говоришь, чтоб остался я 2014
Гостиница 2014
Тридцать лет 2014
Париж 2014
Город 2014
Ничего 2015
У каждого свой Эверест 2015
Песенка о ногах 2015
А всё таки жаль, что кончилось лето... 2007
S.O.S. 2009
Не помнил я, куда летел 2009
Миражи 2014
Вот якорь поднят 2014
Весенняя песня (Spring Song) 2012
Свидание (Date) 2012

Тексти пісень виконавця: Юрий Кукин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Für immer ft. Max Giesinger 2020
Play with Your Children ft. Fredo Santana 2016
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022