Переклад тексту пісні Весенняя песня (Spring Song) - Юрий Кукин

Весенняя песня (Spring Song) (оригінал)

Я уверен, не лгут мне цветы на снегу,
Солнце ночью, шедевр в кладовой…
Только я убегу, больше я не могу,
Дайте мне подышать синевой!
Только я убегу, больше я не могу,
Дайте мне подышать синевой!
Вечной шпагой Дюма я проткну все дома
И подброшу их над головой,
И сумею поймать, ничего не сломать, —
Дайте мне подышать синевой!

Весенняя песня (Spring Song) (переклад)

Я впевнений, не брешуть мені квіти на снігу,
Сонце вночі, шедевр у коморі…
Тільки я втечу, більше я не можу,
Дайте мені подихати синьовою!
Тільки я втечу, більше я не можу,
Дайте мені подихати синьовою!
Вічною шпагою Дюма я проткну всі будинки
І підкину їх над головою,
І зумію зловити, нічого не зламати, —
Дайте мені подихати синьовою!