Переклад тексту пісні Vive - Yuri

Vive (оригінал)

Nada te llevarás cuando te marches
Cuando se acerque el día de tu final
Vive feliz ahora mientras puedes
Tal vez mañana no tengas tiempo
Para sentirte despertar
Siente correr la sangre por tus venas
Siembra tu tierra y ponte a trabajar
Deja volar libre tu pensamiento
Deja el rencor para otro tiempo
Y echa tu barca a navegar
Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada te caerá;
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Y cuando llegue al fin tu despedida
Seguro es que feliz sonreirás
Por haber conseguido lo que amabas
Por encontrar lo que buscabas
Porque viviste hasta el final
Abre tus brazos fuertes a la vida
No dejes nada a la deriva
Del cielo nada te caerá;
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás
Trata de ser feliz con lo que tienes
Vive la vida intensamente
Luchando lo conseguirás

Vive (переклад)

Ви не візьмете нічого з собою, коли підете
Коли наближається день кінця твого
Живи щасливо зараз, поки можеш
Може, завтра не встигнеш
Відчути, що ти прокидаєшся
Відчуйте, як кров тече по венах
Засійте свою землю і приступайте до роботи
Нехай ваші думки летять на волю
Залиште образу на інший раз
І запустіть свій човен у плавання
Відкрийте свої міцні руки до життя
Не дозволяйте нічому злітати
З неба тобі нічого не впаде;
Намагайтеся бути щасливими тим, що маєте
Живіть інтенсивно
Борючись, ви це отримаєте
І коли нарешті настане твоє прощання
Я впевнений, що ти щасливо посміхнешся
За те, що досягли того, що любили
Щоб знайти те, що шукали
Бо ти дожив до кінця
Відкрийте свої міцні руки до життя
Не дозволяйте нічому злітати
З неба тобі нічого не впаде;
Намагайтеся бути щасливими тим, що маєте
Живіть інтенсивно
Борючись, ви це отримаєте
Намагайтеся бути щасливими тим, що маєте
Живіть інтенсивно
Борючись, ви це отримаєте