Переклад тексту пісні Qué alegre va María - Yuri

Qué alegre va María (оригінал)

Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
Platicando a su niño va
A su niño que pronto vendra
Que alegre va maria
Y que tierno es su caminar
Con su cuerpo tan lleno de amor
Que feliz va maria
(coros)
Maria, maria
No comparte la espera
Cuenta sola los dias
Nadie extraña a maria
Maria, maria
Que orgullosa es maria
Cuando ve su figura
Reflejada en un cristal
Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
En su mente no hay penas de ayer
Solamente una risa infantil
Que alegre va maria
En sus ojos no hay soledad
La acompaña su amor maternal
Que feliz va maria
(coros)
Maria, maria
Todo es vida en maria
En su piel en sus manos
Y en su tierna figura
Maria, maria
Hoy el mundo es tu mundo
Hoy tu cuerpo es la vida
Y tu espera es el amor
Que alegre va maria
Caminando por la ciudad
Platicando a su niño va
A su niño que pronto vendra
De las cosas que juntos haran
De las cosas que pronto el vera
Maria, maria
Hoy el mundo es tu mundo
Hoy tu cuerpo es la vidaaa
Y tu espera es el amooor
Maria, maria
Que alegre va maria
Maria, mariaaa…

(переклад)

Як щаслива Марія
Прогулянка містом
Розмова з дитиною йде
До її майбутньої дитини
Як щаслива Марія
А яка ніжна його хода
З її тілом, таким сповненим любові
Яка щаслива Марія
(хори)
Марія, Марія
не розділяйте очікування
Лічи сам дні
ніхто не сумує за Марією
Марія, Марія
Яка горда Марія
коли ти бачиш свою фігуру
відбивається в склі
Як щаслива Марія
Прогулянка містом
У його свідомості немає вчорашнього смутку
Просто дитячий сміх
Як щаслива Марія
В її очах немає самотності
Її супроводжує материнська любов
Яка щаслива Марія
(хори)
Марія, Марія
У Марії все життя
У твоїй шкірі в руках
І в її ніжній постаті
Марія, Марія
Сьогодні світ - це ваш світ
Сьогодні твоє тіло - це життя
І твоє очікування - це любов
Як щаслива Марія
Прогулянка містом
Розмова з дитиною йде
До її майбутньої дитини
Про те, що вони будуть робити разом
Про те, що незабаром він побачить
Марія, Марія
Сьогодні світ - це ваш світ
Сьогодні твоє тіло - це життя
І твоє очікування - це любов
Марія, Марія
Як щаслива Марія
Марія, Марія…