Переклад тексту пісні Adelante Corazón - María José, Yuri

Adelante Corazón (оригінал)

by N/A
No no puedo comprender —
porque el amor nos llena de sorpresas —
su perfume me envolvio —
y ahora de repente se evapora —
se me subio de entre la piel —
y fue mucho mas alla —
rebasando mis fronteras —
y me llego la soledad —
pero tengo que escapar —
a vivir con nuevas fuerzas.
-
adelante corazon no pares mas —
que la vida sin dolor no sabe igual —
es inutil esperar —
no quiero morir de amor —
adelante corazon no llores mas —
que el camino aun es largo para amar —
tienes que latir muy fuerte que la vida espera ya.
-
Si yo quiero aun creer —
quiero recuperar las ilusiones —
ya mis heridas cerraran —
y seran la cicatriz —
de que yo si se entregarme —
porque la vida es el amor —
seguiras latiendo hoy —
arrancandome la pena.
-
Loca yo lo tube entre mis manos —
y dormi entre sus brazos —
y mientras yo estoy llorando —
el con ella reira.

(переклад)

від N/A
Ні, я не можу зрозуміти -
бо любов наповнює нас сюрпризами —
її парфуми огорнули мене -
а тепер раптом випарується —
воно піднялося з-поміж моєї шкіри —
і пішов набагато далі —
перетинаючи мої кордони
і прийшла до мене самотність —
але я мушу тікати
жити з новими силами.
-
вперед серце більше не зупиняйся —
що життя без болю не схоже на смак -
марно чекати —
Я не хочу вмирати від кохання -
вперед, кохана, не плач більше -
що дорога до кохання ще довга —
треба дуже сильно битися, що життя вже чекає.
-
Якщо я ще хочу вірити -
Я хочу повернути ілюзії -
вже закриються мої рани —
і вони будуть шрамом —
що я здаюся -
бо життя - це любов -
ти ще сьогодні битимеш
розриваючи моє горе
-
Божевільно, я тримав це в руках —
і я спала в його обіймах -
а поки я плачу —
він буде сміятися з нею.