Переклад тексту пісні Mi vida - Yuri

Mi vida (оригінал)

Tantas historias se han dado, desde su llegada
Que no alcanzo a comprender la magia, la que me regala
Y es por eso que me siento libre, tan enamorada
Es tan grande la verdad que llevo atada a mi alma
Hoy le canto a la vida por hacerme tan feliz
Por ser paciente, por dejarme sentir…
Que tengo el cielo en mis manos, cada dia
Es la forma de sentir mi vida
Teniendo a mi lado la esperanza
De alcanzar con ella una estrella
No puedo dejar de reir, ni de llorar con ella
Otra mañana que llega y tu me levantas
Me prepera el café con sueños para otra jornada
Y si un dia, tu te marchas para ya no regresar
Yo te bendigo por todo lo que fui
Tener el cielo en mis manos, cada dia
Es la forma de sentir mi vida
Teniendo a mi lado la esperanza
De alcanzar con ella una estrella
No puedo dejar de reir…
Tener el cielo en mis manos, cada dia
Es la forma de sentir mi vida
Teniendo a mi lado la esperanza
De alcanzar con ella una estrella
No puedo dejar de reir, ni de llorar con ella
Ni de llorar con ella

Mi vida (переклад)

З моменту його приїзду було подано стільки оповідань
Що я не можу зрозуміти магії, тієї, що дає мені
І тому я почуваюся вільним, таким закоханим
Правда, яку я ношу прив’язаною до своєї душі, така велика
Сьогодні я співаю для життя за те, що зробив мене таким щасливим
За те, що був терплячим, за те, що дозволив мені відчути…
Що в мене небо в руках, кожен день
Це спосіб відчувати своє життя
Маючи надію поруч
З нею досягти зірки
Я не можу перестати сміятися чи плакати з нею
Настає ще один ранок, і ти мене розбудиш
Готую каву з мріями на інший день
І якщо одного разу ти підеш, щоб ніколи не повернутися
Я благословляю тебе за все, що я був
Тримай небо в руках кожен день
Це спосіб відчувати своє життя
Маючи надію поруч
З нею досягти зірки
Я не можу перестати сміятись…
Тримай небо в руках кожен день
Це спосіб відчувати своє життя
Маючи надію поруч
З нею досягти зірки
Я не можу перестати сміятися чи плакати з нею
Ані плакати з нею