Переклад тексту пісні Rosas y Arcoíris - Yuri

Rosas y Arcoíris (оригінал)

Estoy aqui
Pensando en ti
Solitaria y volviendo a nuestro ayer
Descubri al fin
Que me equivoque
Me prometiste las estrellas
Me prometiste dar el sol
Y me ofreciste rosas y arcoiris
Con la esperanza de tu amor
De todo lo que yo soñaba
Tenia en casa mi ilusion
Aun esperaba rosas y arcoiris
Y confiaba en el amor
Si tu te vas
No llorare
Ni siquiera te lo reprochare
Solo te dire
Ten presente que
Y te prometen las estrellas
Si te prometen darte el sol
Y si te ofrecen rosas y arcoiris
La lluvia oculta su color
Por eso dejate de sueños
Sal de tu nube de algodon
Olvidate de rosas y arcoiris
No esperes nada del amor…
Me prometiste las estrellas…
Y la esperanza de un amor
Por eso ahora estoy contenta
El cielo brilla estoy feliz
Y si las penas rosas y arcoiris
Mi vida es para mi
Mi vida es para mi
Asi asi

(переклад)

я тут
Думаючи про вас
Самотній і повертаючись до нашого вчорашнього дня
нарешті виявлено
що я був неправий
ти обіцяв мені зірки
ти обіцяв мені подарувати сонце
І ти запропонував мені троянди і веселки
З надією на твою любов
Про все, про що я мріяв
У мене вдома була ілюзія
Я все ще чекав троянд і веселок
І я вірив у кохання
Якщо ти підеш
Не буде плакати
Я навіть не буду вас звинувачувати
Я просто скажу тобі
Майте на увазі, що
І зірки вам обіцяють
Якщо обіцяють подарувати сонце
А якщо вам запропонують троянди та веселки
Дощ приховує свій колір
Тому перестань мріяти
Виберися зі своєї бавовняної хмари
Забудьте про троянди і веселки
Не чекай нічого від кохання...
Ти обіцяв мені зірки...
І надія на кохання
Тому зараз я щасливий
Небо світить, я щасливий
А якщо печалі троянди і веселки
моє життя для мене
моє життя для мене
Так Так