Переклад тексту пісні Pink Youth - YuNa, Little Simz

Pink Youth (оригінал)

A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They don’t know what’s going on in my mind
They just don’t want me to drive it tonight
They don’t know what it means to be a girl
What it means to be on enemy shores
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Ooo, if ya feelin' it get down
You shouldn’t be worryin' 'bout who to impress now
Everything’s a headache and it’s leaving you stressed out
You’re real low feeling like your life is a mess now
I’m probably the reason you ain’t living for yourself
We found love in a place that don’t sell it
With no help
Give me space
No credit, I don’t need it
Life goes on and oh well my soul reflects gold
Don’t try to let go
I give it easy to you living intense flow
This is real shit ain’t nothing to mess with
I’m just tryna give you something here to connect with
And that’s my duty
This is not to suit me
Everyday’s a scene and my life’s a movie
I came to be the best version of me
So everybody could see who I am really and truly
Don’t worry if I’m losing my sleep
Awake and I don’t wanna miss a thing, yeah
They don’t know what it means to be a girl
To live in a dangerous world
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I
Don’t you know that you and I
Can take it higher
You know that they ain’t ready
Know that they ain’t ready for us
And if you’re gonna say I’m goin' nowhere
Just gimme a second and I’ll find my way to make sure I get there
'Cause I’m not playin' safe
And I don’t think you have a clue
What I can do
A little more lipstick baby, yeah
A little more knowledge baby, yeah
Now give it to him
They ain’t ready for this pink youth
We come up to fight
Like diamonds shining in the sky
Girls like you and I

(переклад)

Ще трохи помади, дитино
Трохи більше знань, дитинко
Тепер віддайте йому
Вони не знають, що відбувається в моїй думці
Вони просто не хочуть, щоб я керував ним сьогодні ввечері
Вони не знають, що означає бути дівчиною
Що означає бути на ворожих берегах
Вони не готові до цієї рожевої молодості
Ми підходимо на боротьбу
Як діаманти, що сяють у небі
Такі дівчата, як ти і я
Ооо, якщо ви відчуваєте це спустіться
Вам не варто турбуватися про те, кого зараз вразити
Усе — головний біль, і це залишає вас у стресі
Вам дуже погано, ніби ваше життя — безлад
Я, мабуть, причина, чому ти живеш не для себе
Ми знайшли любов у місці, де її не продають
Без допомоги
Дайте мені місце
Немає кредиту, мені він не потрібен
Життя триває, і моя душа відображає золото
Не намагайтеся відпустити
Я допомагаю це просто вам жити інтенсивним потоком
Це справжнє лайно, не з чим возитися
Я просто намагаюся дати вам щось, з чим можна зв’язатися
І це мій обов’язок
Це мені не підходить
Кожен день — сцена, а моє життя — кіно
Я стала кращою версією мені
Тож кожний міг побачити, хто я насправді й справді
Не хвилюйтеся, якщо я втрачаю сон
Прокинься, і я нічого не хочу пропустити, так
Вони не знають, що означає бути дівчиною
Жити в небезпечному світі
Вони не готові до цієї рожевої молодості
Ми підходимо на боротьбу
Як діаманти, що сяють у небі
Такі дівчата, як ти і я
Хіба ти не знаєш, що ти і я
Можна підняти вище
Ви знаєте, що вони не готові
Знайте, що вони не готові до нас
І якщо ви скажете, що я нікуди не піду
Дайте мені секунду, і я знайду способ упевнитися, що я доберуся туди
Тому що я не граю в безпеці
І я не думаю, що ви маєте поняття
Що я можу зробити
Ще трохи помади, дитино
Трохи більше знань, дитинко
Тепер віддайте йому
Вони не готові до цієї рожевої молодості
Ми підходимо на боротьбу
Як діаманти, що сяють у небі
Такі дівчата, як ти і я