Переклад тексту пісні Жизнь проходит зря!? - Ю.Г.

Жизнь проходит зря!? (оригінал)

Жизнь проходит зря не успеешь даже оглянуться
Как уже пора примерять новые ботинки
Как картинки дни проходят мимо нас из прошлого да в будущее
Набирая ход время не ждет
Кто не спрятался я не виноват попадают в ад Все те кто оказался за бортом
Что будет потом увы никто из нас не знает, но Все равно все хотят быть лучше чем другие
Целый день мы бегаем в делах заботах на работе дома
Вам это знакомо не так ли Мы стараемся успеть как можно больше и быстрее
Все сильнее и сильнее разгоняя время
Наше племя продолжает жить в эпоху гонок
И ребенок понимает время деньги, деньги это все
Каждый хочет накопить на свой кусок свободы,
Но проходят годы все дороже жизнь прошла и что же Тот кто хочет получить от жизни слишком много
Забывает что не знает точной даты своего конца
Времени у нас не больше и не меньше чем необходимо
Для того чтобы попасть в десятку, а не мимо
Есть определенное количество попыток
Если прыток то сумеешь поразить свою мишень
Наш соперник это лень и нежелание учиться
Новым методам пробиться на поверхность этой жизни
Что ж лежи и кисни это твой разумный выбор
Между новым неизвестным и обрыдлым то что есть
Честь и слава тем героям что порою
Поворачивают эту жизнь к нам другою стороною
Тот кто знает что он хочет тот всегда успеет
Тот кто не спешит тот никогда не опоздает
Время знает свое место здесь под этим солнцем
Мы родились для того чтоб объяснить зачем все это
Если ты не знаешь для чего проснуться утром
Значит ты еще не вырос мальчик ты еще не понял
То что жить без цели просто так по меньшей мере несерьезно
Ну, а если честно тупо и неинтересно
Каждая минута это повод что-то сделать
Это шанс поток судьбы направить в правильное русло
Грустно знать что в этом мире ты деталь большой машины
Мина при такой плохой игре не может быть хорошей
Ложь и правда это методы добиться высшей сути
Меньше мути в каждом слове больше действий в каждом теле
В нашем теле дух сомненья ищет выхода в поступках,
А добро и зло лишь крайности людского самомненья
И движенье стрелок в циферблате приближает дату
Нашего финала или повода начать сначала
Если видишь жизнь проходит зря то сядь подумай
Может существует метод чтобы было лучше
Все наши движения подчинены стремлению
Не быть последним в этой гонке с призом в поклонение
Полным-полно желающих стать новыми кумирами
Цель оправдает средства ведь здесь нет второго места
Пока мы собираемся начать существование
Вся жизнь проходит зря и это нам не оправдание
Что мы хотели лучшего ведь это враг хорошего,
Но в результате жизнь уже прошла и что же мы Сидим на берегу у разбитого корыта
Все лавочка закрыта наша карта снова бита
Был шанс, но не использован к чему теперь рыдания
Мы сами обрекли на вечные страдания
Настало время сбора урожая с наших планов
Негусто ведь из ничего не вырастет капуста
Хотите мое мнение вот вам предупреждение
Так дальше больше жить нельзя ведь жизнь проходит зря

(переклад)

Життя проходить даремно не встигнеш навіть озирнутися
Як уже час приміряти нові черевики
Як картинки дні проходять повз нас з минулого так в майбутнє
Набираючи хід час не чекає
Хто не сховався я не винний потрапляють в пекло Всі ті хто опинився за бортом
Що буде потім на жаль ніхто з нас не знає, але все одно всі хочуть бути краще ніж інші
Цілий день ми бігаємо у справах турботах на роботі будинку
Вам це знайомо не так ли Ми стараємося встигнути якнайбільше і швидше
Все сильніше і сильніше розганяючи час
Наше плем'я продовжує жити в епоху перегонів
І дитина розуміє час гроші, гроші це все
Кожен хоче накопичити на свій шматок свободи,
Але проходять роки все дорожче життя пройшло і що Той хто хоче отримати від життя занадто багато
Забуває що не знає точної дати свого кінця
Часу у нас не більше і не менше ніж необхідно
Для того щоб потрапити в десятку, а не мимо
Є певна кількість спроб
Якщо стрибок то зможеш вразити свою мішень
Наш суперник це ліньки і небажання вчитися
Новим методам пробитися на поверхню цього життя
Що лежи і кисні це твій розумний вибір
Між новим невідомим і обридлим є
Честь і слава тим героям що часом
Повертають це життя до нас другою стороною
Той хто знає що він хоче той завжди встигне
Той, хто не поспішає, той ніколи не запізниться
Час знає своє місце тут під цим сонцем
Ми народилися для того, щоб пояснити навіщо все це
Якщо ти не знаєш для чого прокинутися вранці
Значить ти ще не виріс хлопчик ти ще не зрозумів
Що жити без мети просто так щонайменше несерйозно
Ну, а якщо чесно тупо і нецікаво
Кожна хвилина це привід щось зробити
Це шанс потік долі направити в правильне русло
Сумно знати що в цьому світі ти деталь великої машини
Міна за такої поганої гри не може бути гарною
Брехня і правда це методи домогтися найвищої суті
Менше каламуті в кожному слові більше дій у кожному тілі
У нашому тілі дух сумніву шукає виходу в вчинках,
А добро і зло лише крайності людського зарозумілості
І рух стрілок в циферблаті наближає дату
Нашого фіналу чи приводу розпочати спочатку
Якщо бачиш життя минає даремно то сядь подумай
Може існує метод, щоб було краще
Всі наші рухи підпорядковані прагненню
Не бути останнім у цій гонці з призом у поклоніння
Цілком бажаючих стати новими кумирами
Ціль виправдає кошти адже тут немає другого місця
Поки що ми збираємося почати існування
Все життя проходить дарма і це нам не виправдання
Що ми хотіли кращого адже це ворог хорошого,
Але в результаті життя вже пройшло і що ми сидимо на березі біля розбитого корита
Всі лавочка закрита наша карта знову бита
Був шанс, але не використаний до чого тепер ридання
Ми самі прирекли на вічні страждання
Настав час збору врожаю з наших планів
Адже негусто з нічого не виросте капуста
Бажаєте мою думку ось вам попередження
Так далі більше жити не можна адже життя минає даремно