Переклад тексту пісні Культуре посвящаю - Ю.Г.

Культуре посвящаю (оригінал)

Мэй дэй, мэй дэй, мэй дэй я вызываю базу,
Как потерял контроль, незаметил сразу
Хотел немного выпить, а пьяный в мат,
Хотел немного почитать, а зацепило так что врятли
Отпустит эта музыка, эта культура,
Раньше было хобби, теперь профессия без дури.
Как рифмо-деабетик с недостатком текстовым,
Надо чтобы в голову, бит бил так вот,
Вкладываю деньги в рэп как в банк
Надеясь получить проценты,
Как девушку ревную, как ребёнка храню эта,
Преследую того кто против,
Работаю на сцене как любой бухгалтер на своей работе.
От звонка до звонка, завожусь с пол пинка
Если микрофон в руке, в другой всегда бутылка.
Ю.Г.
рядом, с этим же раскладом
Хватило бы дыхание, а большего не надо!
Чем больше слов, тем больше дела, заявляю смело
Вещи делаю умело, в потоке негатива
Не вижу я альтернативы, перспективы
Будущего радует меня, я отдаю все силы.
Чтоб было больше правды и меньше гона
Чтобы на свои погоны навешать больше звёзд,
Этот путь не прост, как горящий над пропастью мост
Кем бы не был ты, никогда ни покидай свой пост.
Не важен рост, весовая категория и мышечная масса
Чтобы двигать рассказы на уровне высшего класса
И не мимо кассы,
Отсутствие мозгов не скрыть от опытного глаза.
Я не разношу заразы, покуда бьётся сердце
Не стремлюсь деньгами з***ть свой кошелёк, это порог,
Всё чем живу, о чём пишу, о чём читаю и мечтаю,
Этой культуре посвящаю!
Я выражаю уважение, тем кто старается
Своё особое мнение, донести до всех.
Среди больных, сквозь толпы, тех кому плевать
Пытаются своим искусством необъятное объять,
Сказать побольше слов, чем пишут на заборах
Утешить тех кто в горе поддержать свой игрою.
Быть тем у стерео системой в каждом доме,
Чтоб словом чётким обстановку рисовать как есть.
Нести благую весть тем, кто достоин отпускать отстои,
Хорошим поводом собраться всем, а не по трое
Такое начинание, достойно уважения
Эй парни удачи, всему хип-хоп движенью,
Я знаю, что вы со мною, а я с вами,
Мы занимаемся делом и жертвуя благами,
Как верно Карандаш заметил делаем вклады,
Не за проценты и награды, просто нам так надо!
Журналисты пишут статьи, в журналы и газеты,
Русский рэп, он на самом деле есть или нету?
Детище нового света, фольклор америки,
Через Беренгов пролив дошёл до нашего берега,
По дороге потерял блатные ноты, стал глубже
Мысли от Бога, темы под боком, так и нужно.
Ди-джеи пластинки кружат, Мс читают
Битмэйкеры делают бит, культуре посвящая!
Всех себя, каждую строчку делает точно,
Чтобы с нами наши партии, стояло прочно,
Днём и ночью, по сантиметру поднимаю планку,
Чтобы слов алмаза, придать новую огранку,
Зацепить за живое, как рыбу на крючок
Сделать так горячо, чтобы ещё хотелось,
Смелость города берёт, но наши цели, ваши души
И поэтому мы отдаём культуре лучшее!
Каждое своё слово, (каждое своё слово)
Каждой воды глоток, (каждой воды глоток)
Каждое своё движение, (каждое своё движение)
Каждый воздуха вдох (каждый воздуха вдох)
Каждое своё слово, (каждое своё слово)
Каждой воды глоток, (каждой воды глоток)
Каждое своё движение, (каждое своё движение)
Каждый воздуха вдох.(каждый воздуха вдох)

(переклад)

Мей Дей, Мей Дей, Мей Дей я викликаю базу,
Як втратив контроль, не помітив відразу
Хотів трохи випити, а п'яний в мат,
Хотів трохи почитати, а зачепило так що врятували
Відпустить ця музика, ця культура,
Раніше було хобі, тепер професія без дурниці.
Як рифмо-деабетик з недоліком текстовим,
Треба щоб у голову, біт бив так от,
Вкладаю гроші в ріп як у банк
Сподіваючись отримати відсотки,
Як дівчину ревну, як дитину бережу ця,
Переслідую того хто проти,
Працюю на сцені як будь-який бухгалтер на своїй роботі.
Від дзвінка до дзвінка, заводжуся з полу стусану
Якщо мікрофон в руці, в іншій завжди пляшка.
Ю.Г.
поряд, з цим же розкладом
Вистачило би дихання, а більшого не треба!
Чим більше слів, тим більше справи, заявляю сміливо
Речі роблю вміло, у потоку негативу
Не бачу я альтернативи, перспективи
Майбутнього тішить мене, я віддаю всі сили.
Щоб було більше правди і менше гону
Щоб на свої погони навішати більше зірок,
Цей шлях непростий, як міст, що горить над прірвою
Ким би не був ти, ніколи не залишай свою посаду.
Неважливе зростання, вагова категорія та м'язова маса
Щоб рухати оповідання на рівні вищого класу
І не мимо каси,
Відсутність мізків не приховати від досвідченого ока.
Я не розношу зарази, поки б'ється серце
Не прагну грошей *** свій гаманець, це поріг,
Все чим живу, про що пишу, про що читаю і мрію,
Цій культурі присвячую!
Я висловлюю повагу, тим хто намагається
Свою особливу думку, донести до всіх.
Серед хворих, крізь натовпу, тих кому начхати
Намагаються своїм мистецтвом неосяжне обійняти,
Сказати більше слів, ніж пишуть на парканах
Втішити тих хто в горі підтримати свій грою.
Бути тим у стерео системою в кожному будинку,
Щоб словом точним обстановку малювати так.
Нести добру звістку тим, хто гідний відпускати відстої,
Хорошим приводом зібратися всім, а не по троє
Таке починання, гідне поваги
Ей хлопці удачі, всьому хіп-хоп рухом,
Я знаю, що ви зі мною, а я з вами,
Ми займаємося справою і жертвуючи благами,
Як правильно Олівець помітив робимо вклади,
Не за відсотки та нагороди, просто нам так треба!
Журналісти пишуть статті, в журнали та газети,
Російський реп, він насправді є чи нема?
Дітище нового світла, фольклор Америки,
Через Беренгову протоку дійшла до нашого берега,
По дорозі втратив блатні ноти, став глибшим
Думки від Бога, теми під боком, так і потрібно.
Ді-джеї платівки кружляють, Мс читають
Бітмейкер роблять біт, культурі присвячуючи!
Всіх себе, кожен рядок робить точно,
Щоб з нами наші партії, стояло міцно,
Вдень і вночі, по сантиметру піднімаю планку,
Щоб слів алмазу, надати нове огранювання,
Зачепити за живе, як рибу на гачок
Зробити так гаряче, щоб ще хотілося,
Сміливість міста бере, але наші цілі, ваші душі
І тому ми віддаємо культурі краще!
Кожне своє слово (кожне своє слово)
Кожної води ковток (кожної води ковток)
Кожен свій рух, (кожен свій рух)
Кожен повітря вдих (кожен повітря вдих)
Кожне своє слово (кожне своє слово)
Кожної води ковток (кожної води ковток)
Кожен свій рух, (кожен свій рух)
Кожен повітря вдих.