Переклад тексту пісні Последнее слово - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот

Последнее слово - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последнее слово , виконавця -Ю.Г.
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:31.08.2005
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+

Виберіть якою мовою перекладати:

Последнее слово (оригінал)Последнее слово (переклад)
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее слово» "Останнє слово"
Кинь все сомнения, стекаются мгновения Кінь усі сумніви, стікаються миті
Мы идём по жизни, какое наше время Ми йдемо по життя, який наш час
Мы за собой держим иное Ми за собою тримаємо інше
Что-то ближе, что-то роднее Щось ближче, щось рідніше
И пусть ждут чего-то другого І нехай чекають чогось іншого
За нами последнее слово За нами останнє слово
Я обладаю правом на последнее слово Я володію правом на останнє слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается Тисячоліття закінчується, щось інше починається
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть Трохи раніше, ніж мене накриє своєю тінню смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже Я не боюся її, адже для мене набагато гірше
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно Знати те, що я творю бездарно і непотрібно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься Мені хочеться своїм мистецтвом змушувати замислитися
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди Про те, що далі буде, і чого прагнуть люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим Я не настільки поганий, щоб вважати мене хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же? Нехай ми з вами не схожі, ну і що ж?
От этого моя мысль не меняет содержания, Від цього моя думка не змінює змісту,
А форму обуславливают стиль и воспитание А форму обумовлюють стиль і виховання
Мои старания направлены на то, чтоб Мої старання спрямовані на те, щоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом Хтось задумався про майбутнє і минуле
Совсем не просто сделать это снова и снова, Зовсім непросто зробити це знову і знову,
Но у меня есть право на последнее слово Але у мене є право на останнє слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою Так, це точно, я не останній воїн у цьому бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю Ще не знаю, де я опинюся — може, вірю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнёмАбо навпаки, моя душа горітиме вогнем
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба? Що разом із наступним днем ​​мені принесе доля?
Мои слова — это последнее, что у меня останется Мої слова — це останнє, що в мене залишиться
Когда моя удача отвернётся от меня Коли мій успіх відвернеться від мене
Когда моя верёвка, что от рождения тянется Коли моя мотузка, що від народження тягнеться
Дойдёт до своего конца, до краха бытия Дійде до свого кінця, до краху буття
Поэтому мне некогда ничего не делать Тому мені ніколи нічого не робити
Мне не хватает времени на разговоры лишние Мені не вистачає часу на розмови зайві
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются Всевишні і дияволи в моєї душі борються
Как это называется?Як це називається?
Смотри, что получается Дивись, що виходить
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда Я хочу, щоб було краще, а виходить, як завжди
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше Моя біда в тому, що я хочу, щоб було краще
За это меня лупит жизнь по заднице сурово, За це мене лупить життя по задниці суворо,
Но в этом моё право и последнее слово Але в цьому моє право і останнє слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения Кінь усі сумніви, стікаються миті
Мы идём по жизни, какое наше время Ми йдемо по життя, який наш час
Мы за собой держим иное Ми за собою тримаємо інше
Что-то ближе, что-то роднее Щось ближче, щось рідніше
И пусть ждут чего-то другого І нехай чекають чогось іншого
За нами последнее слово За нами останнє слово
Последнее Останнє
Долой, время оценить успеешь Геть, час оцінити встигнеш
(«Последнее слово») ("Останнє слово")
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый Я на сьогодні завершую свій похід хрестовий
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово Повертаю прапор Півдня, прибираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго У кобуру, але чує моє серце — ненадовго
Ещё не мало целей есть подобного толка, Ще не мало цілей є подібного штибу,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь Але на сьогодні закінчено бій, ми розбиваємо табір
Долой доспехи, время оценить успехиГеть зброю, час оцінити успіхи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела Хто з нами, той розділить радість зробленої справи
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось Майже все, що хотілося, в цій битві вийшло
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий, Ще не знаємо, що вже принесе нам день майбутній,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий Але Південь стоїть на варті, Південний округ вічно чекає
Того, против кого нам надо начинать опять Того, проти кого нам треба починати знову
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать Заточувати слова і прапор Півдня піднімати
Мы выиграли бой, но война ещё идёт Ми виграли бій, але війна ще йде
Никто не знает, может, завтра и меня не станет, Ніхто не знає, може, завтра і мене не стане,
Но я готов сражаться и отстаивать основы Але я готовий боротися і відстоювати основи
Ведь у меня есть право на последнее слово Адже у мене є право на останнє слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону «Прощавай, зброю»,— скажу сьогодні мікрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома Натисну на кнопку «Мережа», візьму пивка, піду додому
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело Я виплеснув на плівку те, що в мені кипіло
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело Вирішувати, що добре, що погано — це ваша справа
Мы высказали вам свою точку зрения Ми висловили вам свою точку зору
Мы поколение, которое имеет мнение Ми покоління, яке має думку
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё Нехай кожен зможе відшукати в цьому щось своє
Завершена моя работа, на сегодня я свободен Завершено мою роботу, на сьогодні я вільний
Позволю передышку перед следующим раундом Дозволю перепочинок перед наступним раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом Щоб пізніше з новою силою знову різати правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней Я не поспішаю обіцяти на цьому грошей, мені важливіше
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней Щоб думки цих рядків прожили мільйони днів
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строитьЩоб музика кликала вперед і допомагала жити та будувати
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе Щоб був привід сперечатися, було видно зло і горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой Щоб хтось кинув старе і почав жити по новій
И в этом моё право на последнее слово І в цьому моє право на останнє слово
Последнее слово Останнє слово
Оно всегда останется за тобой Воно завжди залишиться за тобою
В этом далеко не в последнем бою У цьому далеко не в останньому бою
Ты, возможно, последний герой Ти, можливо, останній герой
Последнее слово Останнє слово
Скажи его так, как если бы сделал Скажи його так, як якщо б зробив?
Последний вздох, последнее слово Останній зітхання, останнє слово
Последнее слово, последнее слово Останнє слово, останнє слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения Кінь усі сумніви, стікаються миті
Мы идём по жизни, какое наше время Ми йдемо по життя, який наш час
Мы за собой держим иное Ми за собою тримаємо інше
Что-то ближе, что-то роднее Щось ближче, щось рідніше
И пусть ждут чего-то другого І нехай чекають чогось іншого
За нами последнее слово За нами останнє слово
Последнее Останнє
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее… слово» "Останнє слово"
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее… слово» "Останнє слово"
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее слово» "Останнє слово"
«Последнее слово»"Останнє слово"
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2005
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2005
2002
2002
2005
2002
2018
2005
2002
Тексти пісень виконавця: Ю.Г.
Тексти пісень виконавця: Рива