Переклад тексту пісні Memento Mori - Young Guns

Memento Mori (оригінал)

In my heart I feel a change
What once was now looks so strange
You’re out at sea and I’m ashore
These wounds don’t seem to wait
If you’re a fist I’m a window pane
Like the moon we wax and wane
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
Oh I constantly explain
You’re the mist I’m the pouring rain
And slowly we evaporate
In these tombs I seal away
Precious little that still remains
To never see the light of day
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
She says memento mori
Tonight ignore the warnings
We could be dead by morning
And I’m fading like a photograph
And I’m fading like a photograph
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last

(переклад)

У своєму серці я відчуваю зміни
Те, що колись було, тепер виглядає таким дивним
Ти в морі, а я на берегу
Ці рани, здається, не чекають
Якщо ви кулак, я віконна панель
Як місяць, ми зростаємо та спадаєм
Вона каже, що ми не встигнемо
Ця ніч згасає, як фотографія
Це гірко, але я прийму
Кажуть, що деякі речі
Вони просто не тривають
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Деякі речі просто не розраховані на довговічність
О, я постійно пояснюю
Ти — туман, я — проливний дощ
І поволі ми випаровуємось
У цих гробницях я запечатую
Дорогоцінне мало, що ще залишилося
Щоб ніколи не побачити світло
Вона каже, що ми не встигнемо
Ця ніч згасає, як фотографія
Це гірко, але я прийму
Кажуть, що деякі речі
Вони просто не тривають
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Деякі речі просто не розраховані на довговічність
Вона каже memento mori
Сьогодні ввечері ігноруйте попередження
Ми можемо померти до ранку
І я згасаю, як фотографія
І я згасаю, як фотографія
Вона каже, що ми не встигнемо
Ця ніч згасає, як фотографія
Це гірко, але я прийму
Кажуть, що деякі речі
Вони просто не тривають
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Ця ніч згасає, як фотографія
Деякі речі просто не розраховані на довговічність