Переклад тексту пісні Living In A Dream Is So Easy - Young Guns

Living In A Dream Is So Easy (оригінал)

I spent forever searching when I had no need to
Kept trying to find myself in you
And now I finally see the thing that you could
Sometimes you’re better off without
The end doesn’t always justify the means
Honestly, no I’m not quite sure I could ever understood a word
(Ever understood a word)
Cause honesty is off the books
In my experience, the truth is overrated
Our house of cards could never last
You’re always misleading
And undeceiving
Down to repeating the past
And the end doesn’t always justify the meaning
Honestly, no I’m not that sure I could ever understood a word
(Ever understood a word)
Cause honesty is off the books
(Honesty is off the books)
But living in a dream is so easy
(Honesty is off the books)
Yeah, living in a dream was so easy
It’s time to tell the truth
The scene will fade to black
You never really loved what you never had
This is our final act
Cause I just wanna feel
I know it hurts, but at least it’s
No I’m not quite sure I could ever understood a word
(Ever understood a word)
Cause honesty is off the books
(Honesty is off the books)
But living in a dream is so easy
(Honesty is off the books)
Well, living in a dream was so easy
(Honesty is off the books)
(Honesty is off the books)

(переклад)

Я вічно шукав, коли не мав потреби
Продовжував знайти себе в тобі
І тепер я нарешті бачу те, що ви могли б
Іноді вам краще без
Мета не завжди виправдовує засоби
Чесно кажучи, ні, я не зовсім впевнений, що колись зрозумів би слово
(Коли-небудь розумів слово)
Тому що чесність не в ужитку
З мого досвіду, правда переоцінена
Наш картковий будиночок ніколи не міг тривати
Ви завжди вводите в оману
І необманним
Аж до повторення минулого
І кінець не завжди виправдовує сенс
Чесно кажучи, ні, я не впевнений, що колись зрозумів би слово
(Коли-небудь розумів слово)
Тому що чесність не в ужитку
(Чесність не в ужитку)
Але жити в мрі так легко
(Чесність не в ужитку)
Так, жити в мні було так легко
Настав час сказати правду
Сцена стане чорною
Ти ніколи по-справжньому не любив того, чого ніколи не мав
Це наша остання дія
Бо я просто хочу відчути
Я знаю, що це боляче, але принаймні так
Ні, я не впевнений, що колись зрозумів би слово
(Коли-небудь розумів слово)
Тому що чесність не в ужитку
(Чесність не в ужитку)
Але жити в мрі так легко
(Чесність не в ужитку)
Ну, жити в мні було так легко
(Чесність не в ужитку)
(Чесність не в ужитку)