Переклад тексту пісні Colour Blind - Young Guns

Colour Blind (оригінал)

I’ve been colourblind
Trapped in black and white
Built these walls so high
Kept myself inside
'Aint there more than this?
Ignorance is bliss
I’m going out of my mind
Wish that I could just climb
Yeah what’s on the outside could it be different
I’ve got to know
I’m climbing up the walls
Can’t be worse than what’s inside
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing a new colour
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing in colour
Yeah it’s dangerous outside safer undercover
It’s a risk but if I climb could discover
technicolour
Seeing in black and white only gets you so far
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
Yeah the walls we build to keep us safe
Just keep us on our own
I don’t know how it ends no but it starts tonight
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing new colour
You’re thinking black and white
Black and white
Stop
Stop thinking start seeing a new colour
I don’t know how it ends no
Don’t know how it ends no
But this is how it starts tonight
I don’t know how it ends no but it starts tonight
Yeah the walls we build to keep us safe
Just keep us on our own
I don’t know how it ends no but it starts tonight

Colour Blind (переклад)

Я був дальтонік
У пастці чорно-білого
Побудував ці стіни такі високі
Тримався всередині
'Невже немає більше цього?
Невігластво це блаженство
Я з’їжджаю з глузду
Хотілося б, щоб я міг просто піднятися
Так, те, що зовні, може бути іншим
Я повинен знати
Я піднімаюся по стінах
Не може бути гіршим за те, що всередині
Не знаю, чим це закінчиться, ні
Не знаю, чим це закінчиться
Але ось як це починається сьогодні ввечері
Я не знаю, чим це закінчиться, але почнеться сьогодні ввечері
Ви думаєте про чорно-біле
Чорний і білий
СТОП
Перестаньте думати, почніть бачити новий колір
Ви думаєте про чорно-біле
Чорний і білий
СТОП
Перестаньте думати, почніть бачити в кольорі
Так, це небезпечно на вулиці, безпечніше під прикриттям
Це ризик, але якби я піднявся, міг би виявити
технікольор
Бачити в чорно-білому кольорі лише доводиться так далеко
Не знаю, чим це закінчиться, ні
Не знаю, чим це закінчиться
Але ось як це починається сьогодні ввечері
Я не знаю, чим це закінчиться, але почнеться сьогодні ввечері
Так, стіни, які ми будуємо для безпеки
Просто тримайте нас одних
Я не знаю, чим це закінчиться, але почнеться сьогодні ввечері
Ви думаєте про чорно-біле
Чорний і білий
СТОП
Перестаньте думати, почніть бачити новий колір
Ви думаєте про чорно-біле
Чорний і білий
СТОП
Перестаньте думати, почніть бачити новий колір
Не знаю, чим це закінчиться, ні
Не знаю, чим це закінчиться
Але ось як це починається сьогодні ввечері
Я не знаю, чим це закінчиться, але почнеться сьогодні ввечері
Так, стіни, які ми будуємо для безпеки
Просто тримайте нас одних
Я не знаю, чим це закінчиться, але почнеться сьогодні ввечері