Переклад тексту пісні I Don't Need God - Young Guns

I Don't Need God (оригінал)

I sit here all alone in the church that we built
A symphony of sighs in the air
I fall on the sword to kiss the hilt
I don’t feel a thing
Been excavating broken dreams
Tried to fix these crooked wings
Anything to get back to my true north
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This loves unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Like roses on a grave
We were bright now we wilt
Though I exist
I endure
I still
I don’t feel a thing
How strange the things we fear the most
Are always those we can control
I do whatever you want but it’s never enough
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed

(переклад)

Я сиджу тут сам, у церкві, яку ми побудували
У повітрі симфонія зітхань
Я падаю на меч, щоб поцілувати рукоять
Я нічого не відчуваю
Розкопував розбиті мрії
Намагався виправити ці криві крила
Усе, щоб повернутися на мою справжню північ
Зараз це не має значення
Цю любов не зупинити
Неможливо
Краще бути мертвим, ніж похованим
Здається таким нелогічним
Зовсім байдуже
Мені не потрібен Бог, ти мені потрібен
Нарешті я сповзаю
Правду кажучи, я не проти
Коли я тону в твоєму подиві
Я не відчуваю цього
Це кохання нестримне
Неможливо
Краще бути мертвим, ніж похованим
Як троянди на могилі
Ми були яскравими, тепер ми зникнемо
Хоча я існую
Я терплю
Я все ще
Я нічого не відчуваю
Які дивні речі, яких ми боїмося найбільше
Ми завжди можемо контролювати
Я роблю все, що ви хочете, але цього ніколи не вистачає
Зараз це не має значення
Цю любов не зупинити
Неможливо
Краще бути мертвим, ніж похованим
Здається таким нелогічним
Зовсім байдуже
Мені не потрібен Бог, ти мені потрібен
Нарешті я сповзаю
Правду кажучи, я не проти
Коли я тону в твоєму подиві
Я не відчуваю цього
Цю любов не зупинити
неможливо
краще бути мертвим, ніж похованим
Цю любов не зупинити
Неможливо
Краще бути мертвим, ніж похованим
Здається таким нелогічним
Зовсім байдуже
Мені не потрібен Бог, ти мені потрібен
Нарешті я сповзаю
Правду кажучи, я не проти
Коли я тону в твоєму подиві
Я не відчуваю цього
Цю любов не зупинити
неможливо
краще бути мертвим, ніж похованим