Переклад тексту пісні Wide Eyes - Young and Heartless

Wide Eyes (оригінал)

I tried to do the best for you, I grew a greater sense of knowing what to say
while you were packing all of your things and moving on
I didn’t want to be the one who had the issues with moving on
And you said «How pathetic could you be now?»
I guess I’ll never know
Your mind is a book I’ve never read, too busy writing down the words that
didn’t stick
I swallowed ink and now I can’t remember what I loved in the first place;
Just old art and bad poetry.
I grew tired of sounding more creative than I was
just for me
You read my mind, were so impressed, so mindful of the old pages,
so intent on the rest
Just move on without me
Your mind is a book I’ve never read, too busy writing down the words that
didn’t stick
I swallowed ink and now I can’t remember what I loved in the first place
Just move on without me
No sunlight, no warm beds, no phone calls home, no life to miss
You say I should get some rest, you know me better than I know myself
I lie awake, eyes wide, I hate this body that I have become

Wide Eyes (переклад)

Я намагався робити найкраще для вас, у мене виросло відчуття знати, що казати
поки ви пакували всі свої речі й рухалися далі
Я не хотів бути тією, у кого виникли проблеми з продовженням
І ви сказали: «Наскільки жалюгідним ти можеш бути зараз?»
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Твій розум — книга, яку я ніколи не читав, надто зайнятий записуванням цих слів
не прилипли
Я проковтнув чорнило, а тепер не пам’ятаю, що мені любив спочатку;
Просто старе мистецтво і погана поезія.
Я втомився видатися креативнішим, ніж був
тільки для мене
Ви читали мої думки, були настільки вражені, так пам’ятали про старі сторінки,
тому намір на решті
Просто рухайтеся далі без мене
Твій розум — книга, яку я ніколи не читав, надто зайнятий записуванням цих слів
не прилипли
Я проковтнув чорнило, а тепер не пам’ятаю, що мені любив спочатку
Просто рухайтеся далі без мене
Ні сонячного світла, ні теплих ліжок, ні телефонних дзвінків додому, ні життя, за яким можна сумувати
Ви кажете, що мені потрібно трохи відпочити, ви знаєте мене краще, ніж я сам себе
Я лежу без сну з широко розплющеними очима, я ненавиджу це тіло, яким я став