Переклад тексту пісні I Hope You Hate Us - Young and Heartless

I Hope You Hate Us (оригінал)

I’ve never been too popular with you or your friends
But you go around, slitting your wrists for attention, selling your soul for
gold and oh my God it’s getting old
I don’t want to scare you, you’ve just been so afraid your entire life
I snuff out a cigarette walk downtown, where every face looks like a celebrity
But it’s all the same to me, it’s one hell of a life here in these dreams
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where the artists kill
themselves and the actors die from the medication
And who needs God when you have money, and who needs love when you have sex.
I need another pill to get me through this mess.
I need a cut below the eye,
I’m hanging on by crows feet, wither away, with dry bones and chardonnay.
I need another article to say my name again
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where no one is quite
themselves, and living is just copying someone else
Hey, do you know, you’re not impressing me.
(I'll be the one to tell you)
You can see through everyone but yourself, and does it make you sick?
Does it make you bite your lip when it happens to the ones that you love?
Is your finger so far down your throat?

I Hope You Hate Us (переклад)

Я ніколи не був надто популярним серед вас чи ваших друзів
Але ви ходите навколо, розрізаючи зап’ястя заради уваги, продаючи свою душу
золото і о Боже, воно старіє
Я не хочу вас лякати, ви просто так боялися все своє життя
Я ташу прогулянку з цигарками центром міста, де кожне обличчя виглядає як знаменитість
Але це все одно для мене, це одне пекельне життя тут, у цих снах
Ти хочеш бути багатим, я знаю, я знаю (Доларове взуття та модний одяг),
ти хочеш бути тією свинею з помадою, яка синхронізує всі її пісні.
Усі хочуть бути відомими, біжіть до Каліфорнії, де художники вбивають
вони самі та актори помирають від ліків
І кому потрібен Бог, коли у вас є гроші, і кому потрібна любов, коли ви займаєтесь сексом.
Мені потрібна ще одна таблетка, щоб подолати цю халепу.
Мені потрібен розріз нижче ока,
Я тримаюся за гусячі лапки, в’яне, з сухими кістками та шардоне.
Мені потрібна ще одна стаття, щоб знову вимовити своє ім’я
Ти хочеш бути багатим, я знаю, я знаю (Доларове взуття та модний одяг),
ти хочеш бути тією свинею з помадою, яка синхронізує всі її пісні.
Усі хочуть бути відомими, біжіть до Каліфорнії, де нікого не цілком
самі, і жити це просто копіювати когось іншого
Гей, ти знаєш, ти не справляєш на мене враження.
(Я тобі скажу)
Ви бачите наскрізь усіх, крім себе, і чи вас від цього нудить?
Чи змушує вас кусати губу, коли це трапляється з тими, кого ви любите?
Ваш палець так далеко в горлі?