Переклад тексту пісні Stolen Pts 1 & 2 - Young and Heartless

Stolen Pts 1 & 2 (оригінал)

Drenched by a thought
That I’ve lost my faith in God.
I still hide underneath umbrellas in hoping the
sky doesn’t see me there, but that sounds like
Faith to me
There was a time, I wasn’t so easily distracted, but now I can’t tell if I’ve
been faithful or naive
I still don’t like the feeling
I stood in front of you but to you I was background music, in another room on
the telephone you were saddened
I couldn’t believe how fragile we can be and how stubbornly we can pretend
everything is alright
I would do anything to give her words.
If God could only see to use her instead
of me, I would go to him and bleed myself clean
I would apologize for wasting his time.
I would apologize for wasting my life
And when the whole world asks, why I never called them back, they will point
their crooked fingers to you
And I will wish I would have one more moment to say, «It's all my fault.»
It’s one am, she is still alive inside her body somewhere, fill her veins with
tubes, read her a book and lay beside
Do you ever lie awake at night because daylight is such a burden sometimes?
So many people to please and no soul in your bones to
Keep their glasses full.
I wonder why beautiful days always end in rain,
or why a crow carries death like a worm to the nest, I protest
It’s all the same

Stolen Pts 1 & 2 (переклад)

Просочений думкою
Що я втратив віру в Бога.
Я досі ховаюся під парасольками, сподіваючись, що
небо не бачить мене там, але це звучить так
Віра мені
Був час, я не так легко відволікався, але зараз я не можу знати, чи
був вірним чи наївним
Мені досі не подобається це відчуття
Я стояв перед тобою, але для тебе я був фоновою музикою в іншій кімнаті на
телефон ти був засмучений
Я не міг повірити, наскільки ми можемо бути крихкими і наскільки впертими ми можемо прикидатися
все гаразд
Я б зробив усе, щоб передати їй слова.
Якби Бог міг використати її замість цього
Я б пішов до нього і злив би себе кров
Я прошу вибачення за те, що витратив його час.
Я б вибачився за те, що витратив своє життя
І коли весь світ запитає, чому я ніколи їм не передзвонив, вони вкажуть
їхні викривлені пальці до вас
І я хотів би мати ще одну мить, щоб сказати: «Це моя вина».
Одна година ночі, вона все ще жива десь у своєму тілі, наповнюйте вени
трубки, почитати їй книгу й лежати поруч
Чи ви колись лежите без сну вночі, бо денне світло іноді є таким тягарем?
Так багато людей, щоб задовольнити, і жодної душі в кості
Тримайте їх келихи повними.
Цікаво, чому прекрасні дні завжди закінчуються дощем,
або чому ворона несе смерть, як хробака до гнізда, я протестую
Це все однаково