Переклад тексту пісні Kids - Young and Heartless

Kids (оригінал)

Woke up my brunette sunset Los Angeles on a shiny bed of nails.
All that doom and gloom feels like a strong wind.
Somewhere off the coast, dreaming on clouds of nothing.
Oh, yeah I don’t love me, no, I don’t love me today.
Policemen dancing.
Round, dark sunglasses shot me through the threads.
Lost without new blood.
Skull with empty eyes, watching my hours slip by.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you if you won’t be part of me, too.
Heard a sound.
Some blue holy ghost sneaks around back hallways.
Lost and lonely soul.
Girl with pretty eyes leaves me black flowers on my bed.
But you’ve got your bashful blue scarf around your neck, floating down the
steps and you’re broken now.
Everybody’s watching you now.
Nineteen.
Sharp hair.
Oh damn, you made a mess of it now, so leave off on some other wave,
just to let us feel safe.
Don’t let the streets bleed out your veins.
There, no one really loves you.
So screw your friends if they save face.
We’ll fake it to make it.
I can’t be part of you.
I can’t be part of you, if you won’t be part of me too.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong.
I can’t stop you from this feeling.
Nothing is going right, nothing is going right tonight.
Nothing is going right, everything is wrong and I can’t stop you from believing.
I can’t get past this feeling.
Is death the only option?
To be young is to be lonely

Kids (переклад)

Розбудив мою брюнетку захід сонця в Лос-Анджелесі на блискучому ложі нігтів.
Уся ця приреченість і похмурість нагадують сильний вітер.
Десь біля узбережжя, мріючи на хмарах ні про що.
О, так, я не люблю себе, ні, не не люблю себе сьогодні.
Поліцейські танцюють.
Круглі темні сонцезахисні окуляри пробивали мене крізь нитки.
Пропав без нової крові.
Череп із порожніми очима, спостерігаючи за моїми годинами.
Не дозволяйте вулицям кровоточити ваші вени.
Там вас ніхто насправді не любить.
Тож надуріть своїх друзів, якщо вони збережуть обличчя.
Ми підробимо це, щоб зробити це.
Я не можу бути частиною вас.
Я не можу бути частиною вас, якщо ви не будете частиною мене.
Почули звук.
Якийсь блакитний святий привид крадеться по задніх коридорах.
Втрачена і самотня душа.
Дівчина з гарними очима залишає мені чорні квіти на мому ліжку.
Але у вас на шиї сором’язливий блакитний шарф, який пливе вниз
кроків, і ти зараз зламаний.
Зараз усі спостерігають за тобою.
дев'ятнадцять.
Гостре волосся.
Чорт, ти зараз наплутався, тож перестань на іншій хвилі,
просто щоб ми почувалися в безпеці.
Не дозволяйте вулицям кровоточити ваші вени.
Там вас ніхто насправді не любить.
Тож надуріть своїх друзів, якщо вони збережуть обличчя.
Ми підробимо це, щоб зробити це.
Я не можу бути частиною вас.
Я не можу бути частиною вас, якщо ви не будете частиною мене також.
Нічого не йде добре, нічого не йде добре сьогодні ввечері.
Нічого не йде, все не так.
Я не можу зупинити вас від цього почуття.
Нічого не йде добре, нічого не йде добре сьогодні ввечері.
Нічого не йде, все не так, і я не можу завадити вам вірити.
Я не можу пройти повз це відчуття.
Чи єдиним виходом є смерть?
Бути молодим — значить бути самотнім