Переклад тексту пісні You Can't Live There Forever - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

You Can't Live There Forever (оригінал)

There’s tiny worlds inside your mind
And your fingers are a distant sky
That you shove into your mouth to block the whole sun out.
It’s better than living in the light.
To die over exposed so you fight and that’s alright.
You’re harmless in your mind.
You’re formless in the night.
And that’s alright.
What do you think is going right in your life?
What can you know about life if you’ve never died?
You think that the world is alright but that’s a lie
'Cos we’re afraid to die and that’s alright.
Where is the action?
Where are the streets that take you to bed?
What is your name and what do you do here?
We have the same thoughts clouding our heads.
Formless shapes in the darkness.
We are as harmless as the thoughts in our heads.
Drinking poison and chewing on concrete
Burning holes in the sheets on our beds.
And we think that the world is alright and that’s a lie.

(переклад)

У вашому розумі є крихітні світи
А твої пальці — далеке небо
Що ви засовуєте собі в рот, щоб заблокувати все сонце.
Це краще, ніж жити на світі.
Померти через оголеність, щоб сваритися, і це нормально.
Ви нешкідливі в своєму розумі.
Ви безформні вночі.
І це нормально.
Що, на вашу думку, відбувається у вашому житті?
Що ви можете знати про життя, якщо ніколи не вмирали?
Ви думаєте, що у світі все добре, але це брехня
Тому що ми боїмося померти, і це нормально.
Де дія?
Де вулиці, що ведуть вас спати?
Як твоє ім’я та що ви тут робите?
У нас в голові затьмарюються ті самі думки.
Безформні форми в темряві.
Ми нешкідливі, як думки в нашій голові.
Пити отруту та жувати бетон
Випалені діри в простирадлах на наших ліжках.
І ми думаємо, що у світі все добре, а це брехня.