Переклад тексту пісні If And When I Die - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

If And When I Die (оригінал)

No one is invincible, no one is immortal, these are the rules.
Fireworks have scared me shitless for three years now
Easier to blame it on neuroses than admit that everything loud and sudden
scares me
But I found out that I still love the sight of them
When the light of the setting September sun came through the leaves
In scattered shards I was driving down the highway with my secrets
No one is invincible, no one is immortal
This time of year reminds me of mitch
At noon in the shade there’s still dew on the grass
The leaves are trying on the coats they’ll wear to their funerals
And without knowing it, as if it is coded into me
I start to listen to 'people without end'
The ways in which one leaves a place
And the way a ghost becomes a part of you
And some days this reminds me more of Kyle than anything else
And the times we spent wishing for the past
I think I’m through with that now
I’ve got holes in me big enough
That sometimes I can barely stay afloat
But I’m starting to find that nothingness
Has the potential to be filled with anything that our minds can imagine.
Everyone here’s story has been everyone here’s story since the big bang
And no I’m not talking about your parents fucking,
Or even their parents' parents' parents' fucking
I’m talking about that fact that the things inside of you,
The ones that matter, cannot be created or destroyed anymore
Not since this universe started and not until it fuckin ends.
That’s how long we’re going to live.
So when my body chooses to become something more
Burn it, let the liquid in me dry up
Let it crack like the leaves coating the driveway of the house I grew up in
Divide me among the people I’ve love and ask them this:
On the day they find a place where stars are safe from everything but the
brightness of the moon
Scatter my ashes there so that from which I came can witness that which I’ve
become.
No one is invincible, everyone is immortal.
No one is invincible, everyone is immortal.
If false and naive ideals will keep us working,
Sustained by people like you, like a televised old story,
Maybe that is what one is meant to have,
Sucking from the maimed and the crazed.

If And When I Die (переклад)

Ніхто не непереможний, ніхто не безсмертний, такі правила.
Феєрверки лякають мене вже три роки
Легше звинувачувати в неврозах, ніж визнати, що все гучно й раптово
лякає мене
Але я дізнався, що я досі люблю їх бачити
Коли світло західного вересневого сонця пройшло крізь листя
Розкиданими осколками я їхав по шосе зі своїми секретами
Ніхто не не непереможний, ніхто не безсмертний
Ця пора року нагадує мені Мітча
Опівдні в тіні на траві ще роса
Листя приміряє пальто, яке одягне на похорони
І не знаючи цього, ніби воно закодовано в мені
Я починаю слухати "людей без кінця"
Способи, як покинути місце
І як привид стає частиною вас
І іноді це нагадує мені більше Кайла, ніж будь-що інше
І часи, які ми провели, бажаючи минулого
Я думаю, що зараз закінчив
У мене є досить великі діри
Що іноді я ледве можу триматися на плаву
Але я починаю знаходити це ніщо
Має потенціал бути наповненим усім, що може уявити наш розум.
Історія кожного тут була історією кожного з часів Великого вибуху
І ні, я не кажу про твоїх батьків,
Або навіть трахання батьків батьків їхніх батьків
Я говорю про той факт, що речі всередині вас,
Ті, які мають значення, більше не можуть бути створені чи знищені
Не з тих пір, як цей всесвіт почався, і поки він не закінчиться.
Ось скільки ми проживемо.
Тож коли моє тіло вирішує стати чимось більшим
Спаліть, дайте рідині в мені висохнути
Нехай воно трісне, як листя, що вкривають дорогу будинку, в якому я виріс
Розділіть мене між людьми, яких я люблю, і запитайте їх:
У той день вони знаходять місце, де зірки захищені від усього, крім усього
яскравість місяця
Розвійте туди мій попіл, щоб міг стати свідком того, звідки я вийшов
стати.
Ніхто не непереможний, кожний безсмертний.
Ніхто не непереможний, кожний безсмертний.
Якщо хибні та наївні ідеали змушують нас працювати,
Підтримується такими людьми, як ви, як старовинна телевізійна історія,
Можливо, це те, що потрібно мати,
Ссання з покалічених і божевільних.