Переклад тексту пісні Smoke & Felt - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Smoke & Felt (оригінал)

I was a sheltered kid
But we hit each other with bats
We kept our heads in helmets
While constantly swatting gnats
Two feelings you can recall:
Grip tape against our legs
And tossing orange felt balls cross-legged on carpet
The truth is there was more:
Marb lights and Lebanese food;
The fuzz of an uncle’s arm;
Spilling soda in the living room
There weren’t promises
It never felt like this
If everyone belonged here, it shouldn’t feel like this
There weren’t promises
It never felt like this
If everyone belonged here, it shouldn’t feel like this
The truth is we dropped it all
Kept our fingers' tendons wrapped too loose above the curb
And everyone saw it snap
Your neighbor said it looked like something from the twilight zone
Now we’re driving two hours away
With no tape player and a broken collar bone
These are promises
Now we feel like this
You end up on so many pills
They made promises
Don’t second guess that you see lightning
Now we feel like this
You end up on so many pills
We both smelled rain
Is this being held?
These are promises
I kept on watching
We shouldn’t feel like this
You end up with nothing
Is this being nothing?
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)
Why do we keep freaking out?
You kept your arms around me
Trying hard not to think about what will they do without me
(I dipped my arm into the lake
We saw your struggle
Just stay calm)

(переклад)

Я був захищеною дитиною
Але ми вдарили один одного битами
Ми тримали наші голови у шоломах
При цьому постійно шмагати комарів
Два почуття, які ви можете згадати:
Притисніть стрічку до наших ніг
І кидати помаранчеві фетрові кульки, схрестивши ноги, на килим
Правда в тому, що було більше:
Мармурові вогні та ліванська їжа;
Пух дядькової руки;
Розливання соди у вітальні
Обіцянок не було
Такого ніколи не було
Якби всі належали тут, це не мало б бути таким
Обіцянок не було
Такого ніколи не було
Якби всі належали тут, це не мало б бути таким
Правда в тому, що ми все це кинули
Ми тримали сухожилля наших пальців занадто вільно обмотаними над бордюром
І всі бачили, як це вирвалося
Ваш сусід сказав, що це схоже на щось із сутінкової зони
Тепер ми їдемо дві години їзди
Без магнітофону та зламаної ключиці
Це обіцянки
Тепер ми відчуваємо себе так
Ви отримуєте стільки таблеток
Вони дали обіцянки
Не здогадуйтесь, що ви бачите блискавку
Тепер ми відчуваємо себе так
Ви отримуєте стільки таблеток
Ми обидва відчували запах дощу
Це проводиться?
Це обіцянки
Я продовжив дивитися
Ми не повинні так відчувати
Ви залишитеся ні з чим
Хіба це ніщо?
Чому ми продовжуємо боїтися?
Ти тримав мене навколо
Намагаюся не думати про те, що вони будуть робити без мене
(Я занурив руку в озеро
Ми бачили вашу боротьбу
Просто будь спокійний)
Чому ми продовжуємо боїтися?
Ти тримав мене навколо
Намагаюся не думати про те, що вони будуть робити без мене
(Я занурив руку в озеро
Ми бачили вашу боротьбу
Просто будь спокійний)
Чому ми продовжуємо боїтися?
Ти тримав мене навколо
Намагаюся не думати про те, що вони будуть робити без мене
(Я занурив руку в озеро
Ми бачили вашу боротьбу
Просто будь спокійний)