Переклад тексту пісні Outer Heaven - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Outer Heaven (оригінал)

You came over with a week of hangovers,
But honestly there’s not enough room on the globe.
I need a need.
I need a need.
Oh god, there’s another missed call on the phone:
Another chance thrown down, stomped out;
Another job, another friend.
How does it stop?
For some money.
Two slices a day won’t work.
We both used to live off
One bag of rice in a whole month.
(Anywhere you)
Anywhere you can enter is a new domain.
Anywhere you can write is a canvas.
Anywhere you can leave your things.
Anywhere you become a home.
Anywhere you can drive across.
Anywhere you become a road.
Anywhere you become a home.
Anywhere you become a road.
You think there’s no way to read the future.
You think we’re alone because you only know the past.
Not reading enough to think that hard.
Not speaking to others enough to know how to talk.
We don’t hear we just walk around smiling at signs
And leaving our stuff on the ground.
Stop talking.
It’s distracting from action.
The people you brought here need silence-
Lock yourself somewhere, but get the kids out first.
Barricade the door.
Set everything on fire.
Wait 51 days.
They’ll do it for you.
You can’t talk about it yet.
You can’t sleep through 'til noon.
You can barely feel weight of your house keys.
You aren’t well enough to walk.
You just cough instead of nod.
I keep counting your blinks as a win.
We don’t give to keep our stock.
We don’t see inside the dark.
We don’t even get excited when we eat.
Not in the woods behind their house,
Not in jail if they get out.
I don’t care if they don’t catch me, I don’t care.

Outer Heaven (переклад)

Ви прийшли з тижнем похмілля,
Але, чесно кажучи, на земній кулі не вистачає місця.
Мені потрібна потреба.
Мені потрібна потреба.
Боже, на телефоні є ще один пропущений дзвінок:
Ще один шанс скинутий, витоптаний;
Інша робота, ще один друг.
Як це зупиняється?
За якісь гроші.
Два скибочки на день не підійдуть.
Ми обидва раніше жили
Один пакет рису на цілий місяць.
(Де б ти)
Будь-який доступ до нового домену.
Усюди, де ви можете писати, — це полотно.
Де завгодно можна залишити свої речі.
Де б ви не стали домом.
Скрізь, де можна проїхати.
Де б ви не стали дорогою.
Де б ви не стали домом.
Де б ви не стали дорогою.
Ви думаєте, що немає способу прочитати майбутнє.
Ти думаєш, що ми самотні, бо знаєш лише минуле.
Недостатньо читати, щоб так важко думати.
Недостатньо розмовляти з іншими, щоб уміти говорити.
Ми не чуємо, ми просто ходимо, посміхаючись, знак
І залишити наші речі на землі.
Припиніть говорити.
Це відволікає від дій.
Людям, яких ти привів сюди, потрібна тиша...
Десь замкнись, але спочатку витягни дітей.
Забарикадувати двері.
Підпаліть все.
Зачекайте 51 день.
Вони зроблять це за вас.
Ви ще не можете говорити про це.
Ви не можете проспати до полудня.
Ви ледве відчуваєте вагу ключів від будинку.
Ви недостатньо здорові, щоб ходити.
Ви просто кашляєте замість киваєте.
Я зараховую ваші миготіння як виграш.
Ми не даємо зберігати свої запаси.
Ми не бачимо всередині темряви.
Ми навіть не захоплюємося, коли їмо.
Не в лісі за їхнім будинком,
Не в в’язниці, якщо вийдуть.
Мені байдуже, якщо вони мене не зловлять, мені байдуже.