Переклад тексту пісні Посвящение Деннису Силку - Ёлка, Мегаполис

Посвящение Деннису Силку (оригінал)

Она считала, что следует идти до конца во всем —
и говорила снегу: будь снегом и дождю: будь дождем.
Она стянула любителя гор в долину слепую —
и успокоила мраморным поцелуем.
Теперь из окон Ковчега смотрит она —
как ее дети тонут в ужасе, как их заливает тьма.

Посвящение Деннису Силку (переклад)

Вона вважала, що слід йти до кінця в всім —
і говорила снігу: будь снігом і дощу: будь дощем.
Вона стягнула любителя гір у долину сліпу.
і заспокоїла мармуровим поцілунком.
Тепер із вікон Ковчега дивиться вона —
як її діти тонуть в жаху, як їх заливає пітьма.