Переклад тексту пісні Winter A-Go-Go - Yo La Tengo

Winter A-Go-Go (оригінал)

On the beach overseas
Icy water slaps at our knees
And the buoy was signaling
As if it knew we were far from home
Then you looked at me And all I could see
Were the lights that were flickering
And suddenly we were all alone
It’s not an impossible thing to do Yet I’m helpless to do anything for you
I can’t keep from wondering
You were under a spell
Waiting for time to tell
If I could, you know I would
Accept this moment and sympathize
Then you looked at me And then all I could see
Were the walls closing again
And the desperation in your eyes
It’s not an impossible thing to do
I know there’s a better life for you
I can’t keep from wondering
It’s not an impossible thing to do And I’m helpless to say anything to you
I want to see a better life for you
But I can’t keep from wondering

Winter A-Go-Go (переклад)

На пляжі за кордоном
Крижана вода б’є по колінах
І буй сигналізував
Ніби знав, що ми далеко від дому
Тоді ти подивився на мене і все, що я бачив
Були вогні, що миготіли
І раптом ми залишилися одні
Зробити це неможливо
Я не можу не дивуватися
Ви були під заклинанням
Чекаємо часу, щоб сказати
Якби я міг, ви знаєте, що я б міг
Прийміть цей момент і поспівчуйте
Тоді ти подивився на мене І тоді все, що я бачив
Знову зачинилися стіни
І розпач у твоїх очах
Це не неможливо зробити
Я знаю, що для вас є краще життя
Я не можу не дивуватися
Це не неможливо зробити і я безпорадний що сказати вам
Я хочу побачити краще життя для вас
Але я не можу втриматися від здивування