Переклад тексту пісні Center of Gravity - Yo La Tengo

Center of Gravity (оригінал)

Whenever you are next to me,
center of gravity,
can’t feel both feet on the ground
Walking home after dark, past the softball park
It’s clear to me, according to a rule I learned one day in school
Basic geometry: two halves of a circle, you and me It’s a familial song we’ve known so long
Your clever cuts into me as long as you’re next to me
I can’t feel both feet on the ground

Center of Gravity (переклад)

Коли б ти поруч зі мною,
центр гравітації,
не відчуваю обидві ноги на землі
Ідучи додому після настання темряви, повз парк софтболу
Мені зрозуміло, згідно з правилом, яке я вивчив одного дня в школі
Основна геометрія: дві половини кола, ти і я Це сімейна пісня, яку ми знали так давно
Ваш розум врізається в мене, поки ти поруч мною
Я не відчуваю обох ніг на землі