Переклад тексту пісні Saturday - Yo La Tengo

Saturday (оригінал)

The room was filled with talk
For anyone listening
I found a spot by the door with no one around
Let my mind go out of tune
I kept a smile on my face
For anyone looking
Tried to turn away questions
Before being asked
Let my mind go out of tune, out of tune
I was engrossed in the film
Without really watching
Said «Who's the guy with the gun?»
As if I was involved
Let my mind go out of tune, out of tune

Saturday (переклад)

Кімната була сповнена розмов
Для тих, хто слухає
Я знайшов місце біля дверей без нікого
Нехай мій розум виходить з ладу
У мене на обличчі була посмішка
Для тих, хто шукає
Намагався відхилити запитання
Перш ніж запитати
Нехай мій розум виходить з ладу, з ладу
Я був захоплений фільмом
По-справжньому не дивлячись
Сказав: «Хто той хлопець із пістолетом?»
Ніби я був причетний
Нехай мій розум виходить з ладу, з ладу