Переклад тексту пісні Last Days of Disco - Yo La Tengo

Last Days of Disco (оригінал)

Saw you at a party
You asked me to dance
Said music was great for dancing
I don’t really dance much
But this time I did
And I was glad that I did this time
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
I wasn’t dressed right, I rarely am
You told me that you didn’t care
I laughed as you wobbled in your platform shoes
You laughed when I called Andrea True «Anita Ward»
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
It asked «Do you remember?»
And I remember, remember like it wasn’t long ago
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
Where I belong, where I belong

Last Days of Disco (переклад)

Бачив вас на вечорі
Ви попросили мене потанцювати
Сказав, що музика чудово підходить для танців
Я не дуже багато танцюю
Але цього разу я зробив
І я був радий, що це робив цього разу
І в пісні говорилося «Будьмо щасливими»
Я був щасливий
Раніше це ніколи не робило мене щасливим
І в пісні було сказано «Не будь самотнім»
Це робить мене самотнім
Я чую і все більше й більше самотню
Де я належу, де я належу
Я був одягнений не так, я рідко буваю
Ви сказали мені, що вам байдуже
Я сміявся, коли ти похитувався у своїх черевиках на платформі
Ви сміялися, коли я закликав Андреа Тру «Аніта Уорд»
І в пісні говорилося «Будьмо щасливими»
Я був щасливий
Раніше це ніколи не робило мене щасливим
І в пісні було сказано «Не будь самотнім»
Це робить мене самотнім
Я чую і все більше й більше самотню
Де я належу, де я належу
І в пісні говорилося «Будьмо щасливими»
Я був щасливий
Раніше це ніколи не робило мене щасливим
Воно запитало: «Ви пам’ятаєте?»
І я пам’ятаю, пам’ятаю, ніби це було не так давно
І в пісні було сказано «Не будь самотнім»
Це робить мене самотнім
Я чую і все більше й більше самотню
Де я належу, де я належу
Де я належу, де я належу