Переклад тексту пісні Damage - Yo La Tengo

Damage (оригінал)

Nothing much Friday night
Pinball, the Lower East Side
Walked out of the past and into the bar
I used to think about you all the time
I would think about you all the time
Now it just feels weird that there you are
The damage is done
I feel like a kid again
My eyes are glued to the floor
I hope I mumbled goodbye as you walked out the door
The damage is done
The damage is done

Damage (переклад)

Нічого особливого ввечері п'ятниці
Пінбол, Нижній Іст-Сайд
Вийшов із минулого й у бар
Раніше я весь час думав про тебе
Я думав би про тебе весь час
Тепер просто дивно, що ви тут
Шкода завдана
Я знову відчуваю себе дитиною
Мої очі приклеєні до підлоги
Сподіваюся, я пробурмотів на прощання, коли ви вийшли за двері
Шкода завдана
Шкода завдана